1
00:00:18,120 --> 00:00:19,120
مرحبا، كيف حالك؟

2
00:00:20,420 --> 00:00:21,420
جيد؟

3
00:00:21,640 --> 00:00:22,640
نعم.

4
00:00:23,990 --> 00:00:25,110
إذن كيف أعرف هؤلاء الرجال؟

5
00:00:25,680 --> 00:00:26,560
أنت تعرفهم.

6
00:00:26,580 --> 00:00:27,580
أنت تعرفهم جيدًا.

7
00:00:29,180 --> 00:00:32,380
سنعرف هؤلاء الأولاد بشكل أفضل قليلاً إذا
إنهم يريدون الضغط لتجربة عقار حقيقي.

8
00:00:32,840 --> 00:00:34,000
ماذا تقصد بالمخدرات الحقيقية؟

9
00:00:35,810 --> 00:00:38,740
سوف أمارس الجنس مثل الوحش عندما أفعل ذلك
الخريطة يا أخي

10
00:00:40,210 --> 00:00:41,250
من الجيد أن نعرف يا رفاق.

11
00:00:42,340 --> 00:00:43,340
هنا يأتون.

12
00:00:51,810 --> 00:00:52,810
الأولاد فراط، هاه؟

13
00:00:53,120 --> 00:00:54,090
هذه تبدو وكأنها بعض موظر.

14
00:00:54,091 --> 00:00:55,091
لا أعرف.

15
00:00:55,650 --> 00:00:56,650
ما أخبارك؟

16
00:00:56,950 --> 00:00:57,530
لا تقل لي.

17
00:00:57,590 --> 00:01:00,110
أنا فقط أحاول تخمين ما الأخت لك
الرجال في.

18
00:01:00,510 --> 00:01:01,510
ماذا عن اللعنة أمك؟

19
00:01:01,930 --> 00:01:02,970
هذا هو ما نحن فيه.

20
00:01:04,210 --> 00:01:05,210
وأين بوبي؟

21
00:01:05,570 --> 00:01:07,010
بوبي هو أخي الصغير، أيها اللعين.

22
00:01:07,150 --> 00:01:08,150
استرخ يا صاح.

23
00:01:08,350 --> 00:01:09,446
بوبي هو الذي عقدنا الصفقة معه.

24
00:01:09,470 --> 00:01:10,750
لهذا السبب أتساءل أين هو.

25
00:01:10,910 --> 00:01:12,350
حسنًا، لقد عقدت الصفقة معي الآن.

26
00:01:12,670 --> 00:01:13,670
تمام.

27
00:01:14,250 --> 00:01:16,951
اسمع يا رجل، أنت تريد القيام بأعمال تجارية أو أنت
فقط أريد أن أقف وأبدو قويا؟

28
00:01:20,100 --> 00:01:21,100
تعال.

29
00:01:22,940 --> 00:01:23,940
دعونا نفعل الأعمال التجارية.

30
00:01:26,060 --> 00:01:27,060
هل حصلت على النقود؟

31
00:01:27,630 --> 00:01:28,630
أعطني مولي أولا.

32
00:01:31,220 --> 00:01:32,220
حسنًا.

33
00:01:33,820 --> 00:01:34,820
لا بأس.

34
00:01:39,850 --> 00:01:40,570
اللعنة قبالة!

35
00:01:40,710 --> 00:01:41,250
اللعنة عليهم!

36
00:01:41,330 --> 00:01:42,430
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل!

37
00:01:42,950 --> 00:01:43,630
إنهم قادمون!

38
00:01:43,750 --> 00:01:45,310
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

39
00:01:45,870 --> 00:01:46,870
الجميع!

40
00:01:53,820 --> 00:01:55,540
كيف حالك التعامل معك
أيها السادة؟

41
00:01:58,070 --> 00:01:58,940
السيد جينينغز.

42
00:01:59,055 --> 00:02:00,420
توقيت مثالي كما هو الحال دائما، إدي.

43
00:02:02,075 --> 00:02:03,155
ما هي اللعنة هذا القرف؟

44
00:02:03,240 --> 00:02:04,240
ماذا، هذا؟

45
00:02:04,480 --> 00:02:04,800
سكر.

46
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
هنا، يمكنك الحصول عليه.

47
00:02:06,140 --> 00:02:06,740
أعطها ليندا.

48
00:02:06,820 --> 00:02:08,140
ربما يمكنها صنع فطيرة بها.

49
00:02:09,130 --> 00:02:10,490
لا تتحدث عن زوجتي أيها الأحمق

50
00:02:11,380 --> 00:02:12,380
نحن لسنا أصدقاء.

51
00:02:13,235 --> 00:02:16,315
وإذا سمحت لي بالركض على مجموعة
من حليقي الرؤوس مرة أخرى دون سابق إنذار،

52
00:02:16,690 --> 00:02:18,340
سوف أضرب مؤخرتك.

53
00:02:19,540 --> 00:02:20,300
آسف، ماذا قلت؟

54
00:02:20,340 --> 00:02:22,020
لقد كنت أفكر فقط في فطيرة زوجتك.

55
00:02:26,670 --> 00:02:27,670
الحمار الذكي اللعين.

56
00:02:43,160 --> 00:02:43,480
موظر!

57
00:02:43,800 --> 00:02:44,120
موظر!

58
00:02:44,121 --> 00:02:44,640
ماذا بحق الجحيم؟

59
00:02:44,660 --> 00:02:45,420
ماذا بحق الجحيم؟

60
00:02:45,421 --> 00:02:48,000
ماذا بحق الجحيم؟

61
00:02:48,001 --> 00:02:49,800
أنت تخدعني سخيف، هاه؟

62
00:02:49,920 --> 00:02:50,420
خدعني؟

63
00:02:50,740 --> 00:02:52,160
كيف تخدعني، هاه؟

64
00:02:53,145 --> 00:02:54,240
اللعنة عليك يا كارتر!

65
00:02:54,595 --> 00:02:55,860
أنت لا تثق بمؤخرتك!

66
00:02:56,880 --> 00:02:58,780
اللعنة هل حصلت في nunchucks،
رجل؟

67
00:03:01,080 --> 00:03:02,080
يسوع، اللعنة.

68
00:03:11,940 --> 00:03:12,940
ملعون.

69
00:03:35,340 --> 00:03:43,340
التفكير العقلاني لم أكن عقلانيًا أبدًا
داخل أمعائي وقلبي ورأسي ذلك

70
00:03:43,341 --> 00:03:48,340
بالطريقة التي كانوا بها دائمًا أوه،
أين هو؟

71
00:03:49,180 --> 00:03:50,180
أين يمكن أن يكون؟

72
00:04:00,720 --> 00:04:01,720
أنت مبكرا.

73
00:04:02,110 --> 00:04:02,960
ماذا تفعل هنا يا توم؟

74
00:04:03,060 --> 00:04:04,080
لدي حتى الساعة السادسة.

75
00:04:04,180 --> 00:04:08,521
تريد القتال حول الفرق
بين 5.45 وستة، يمكنك حينها الحصول على محامٍ.

76
00:04:09,840 --> 00:04:10,840
مهلا يا صديقي.

77
00:04:11,250 --> 00:04:12,250
عليك أن تذهب، حسنا؟

78
00:04:12,500 --> 00:04:13,960
أعلم أنك لا تريد الذهاب.

79
00:04:14,530 --> 00:04:16,180
لا، هذا لا يعني أنني لا أحبك،
توم.

80
00:04:17,150 --> 00:04:18,416
أنت تعرف أنك فقط
يتصرف مثل هذا لأنه

81
00:04:18,417 --> 00:04:20,441
أنت تعرف أنني لا أستطيع تحمل ذلك
الحضانة، أليس كذلك؟

82
00:04:20,500 --> 00:04:21,500
لا يمكنك، أليس كذلك؟

83
00:04:22,660 --> 00:04:27,940
حسنًا، أنا لا أخجل مما بداخلي
أنا وسوف مهلا!

84
00:04:30,760 --> 00:04:32,100
تذكر، غدا بحلول الظهر.

85
00:04:37,600 --> 00:04:38,600
يا!

86
00:04:39,440 --> 00:04:40,440
هل تعمل هنا؟

87
00:04:41,100 --> 00:04:41,880
للأسف، نعم.

88
00:04:41,920 --> 00:04:43,080
هذا هو صليبي الذي يجب أن أحمله.

89
00:04:43,460 --> 00:04:46,560
أريد أن أعرف ما الذي يفترض بنا بحق الجحيم
للقيام بهذا المال المضحك اللعين هنا.

90
00:04:46,750 --> 00:04:50,000
ولم يخبرونا أننا لا نستطيع تغييره
العودة للحصول على أموال حقيقية إذا لم نفعل ذلك.

91
00:04:50,470 --> 00:04:52,940
ويقولون أنها لا تعمل في الحانة ولا
البوفيه لا.

92
00:04:54,560 --> 00:04:56,236
الآن، من المؤكد أن كلا منكما كان في
معرض البلاد.

93
00:04:56,260 --> 00:04:57,260
إنه نفس المبدأ.

94
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
هذا هراء.

95
00:05:05,660 --> 00:05:06,980
سأترك الأمر يستقر هناك.

96
00:05:25,480 --> 00:05:28,140
انظر، لقد هاجموني جسديًا للتو.

97
00:05:29,620 --> 00:05:31,240
لقد حصلت على أموالي.

98
00:05:32,630 --> 00:05:34,710
أنت تهتم بالمخاطرة بتخمين أي واحد
يسيء لي أكثر؟

99
00:05:36,500 --> 00:05:38,920
لن أفهم أبدًا جاذبية أ
بوفيه بار تيتي.

100
00:05:40,730 --> 00:05:41,956
لماذا بحق الجحيم أنت لا تزال هنا؟

101
00:05:41,980 --> 00:05:42,120
يذهب!

102
00:05:42,320 --> 00:05:43,320
سرقة شيء!

103
00:05:45,400 --> 00:05:46,980
ألبرت، أين كنت بحق الجحيم؟

104
00:05:56,170 --> 00:05:57,670
كيتلين، منذ وقت طويل لم نتحدث.

105
00:05:58,220 --> 00:06:00,340
كارتر، عزيزتي، يجب أن أكون سريعًا
هذا ولكن...

106
00:06:00,730 --> 00:06:03,050
كيف تريد مساعدتي في سرقة نصف
مليون دولار؟

107
00:06:03,130 --> 00:06:04,130
هل أنت جاد؟

108
00:06:05,180 --> 00:06:06,180
أنا لا أمزح أبدًا بشأن المال.

109
00:06:07,150 --> 00:06:08,150
السيد

110
00:06:11,800 --> 00:06:13,040
ويب، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

111
00:06:13,480 --> 00:06:14,700
لديك بالفعل.

112
00:06:15,695 --> 00:06:16,855
هذا لا يبدو حقيقيا بالنسبة لك؟

113
00:06:17,200 --> 00:06:19,200
يا يسوع المسيح، ألبرت، أخرج هذا الشيء
من سيارتي!

114
00:06:19,620 --> 00:06:20,620
اشتريتها لعشرين.

115
00:06:20,960 --> 00:06:22,396
لا أعرف إذا كانوا قد جلدوني.

116
00:06:22,420 --> 00:06:23,420
حسنا، أنا لا أعرف.

117
00:06:23,560 --> 00:06:25,840
لماذا لا تخرج إلى الميدان،
اسحب الدبوس، وإذا نفخ

118
00:06:25,841 --> 00:06:28,116
حالة نصف الطوب وتسأل العاهرة،
ستعرف أنه كان حقيقيا.

119
00:06:28,140 --> 00:06:29,140
هذا ليس لطيفا جدا.

120
00:06:36,400 --> 00:06:37,900
أي سخيف عظيم هذا؟

121
00:06:38,120 --> 00:06:39,280
وهذا ما قال لي أن أذهب.

122
00:06:45,190 --> 00:06:46,670
حسنًا، هل يتوقع مني أن أمشي فحسب؟

123
00:06:47,555 --> 00:06:48,715
يمكنك القيادة إذا أردت.

124
00:06:49,780 --> 00:06:50,920
آه، اللعنة، سأمشي.

125
00:06:51,200 --> 00:06:51,580
أنت متأكد؟

126
00:06:52,020 --> 00:06:54,180
هذا جيد، أنا فقط أتمنى اللقيط الوخز
قال لي.

127
00:06:55,110 --> 00:06:56,310
كنت سأرتدي أحذية مختلفة.

128
00:07:02,330 --> 00:07:03,330
حسنا، يمارس الجنس معي.

129
00:07:16,670 --> 00:07:17,670
مرحبا يا أولاد.

130
00:07:17,935 --> 00:07:19,175
أنت تعرف التدريبات يا سيد ألبرت.

131
00:07:19,530 --> 00:07:20,530
هل أنت تمزح؟

132
00:07:21,510 --> 00:07:23,070
هذا هو الجزء المفضل لدي.

133
00:07:27,530 --> 00:07:29,210
أوه، انتبه، إنها الثامنة والثلاثون.

134
00:07:32,570 --> 00:07:33,570
يحذب!

135
00:07:37,630 --> 00:07:38,790
قطعة من القرف ذات عيون الديك.

136
00:07:39,090 --> 00:07:40,090
يحذب!

137
00:07:45,850 --> 00:07:47,166
أعني، ماذا بحق الجحيم الذي نفعله
هنا؟

138
00:07:47,190 --> 00:07:48,050
اعتقدت أننا سنحصل على حق
الغداء.

139
00:07:48,090 --> 00:07:48,570
أنا جائع.

140
00:07:49,060 --> 00:07:50,910
يا فتى، أنت تبدو مثل ماردي غرا اللعينة
تعويم.

141
00:07:51,940 --> 00:07:53,380
حسنًا ، سأرتدي ملابسك اليوم.

142
00:07:53,660 --> 00:07:55,640
لن يحترمني أحد
بصفته مفوض الشعراء

143
00:07:55,641 --> 00:07:58,530
لو كانوا يعلمون أنني تآخيت
مع، حسنا، الناس مثلك.

144
00:07:59,910 --> 00:08:00,910
نباتيون.

145
00:08:04,060 --> 00:08:05,060
يحذب!

146
00:08:07,380 --> 00:08:08,740
ابن العاهرة!

147
00:08:09,620 --> 00:08:11,380
نعم لقد هربوا منك
أليس كذلك؟

148
00:08:12,900 --> 00:08:13,900
ماذا؟

149
00:08:14,295 --> 00:08:15,415
هل تعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل؟

150
00:08:16,020 --> 00:08:17,100
حسنًا، يمكنني تجربتها.

151
00:08:17,700 --> 00:08:18,700
أحضر له مسدسًا.

152
00:08:19,120 --> 00:08:20,120
نعم يا سيدي.

153
00:08:20,920 --> 00:08:21,920
شكرًا لك.

154
00:08:26,300 --> 00:08:27,300
يحذب!

155
00:08:31,710 --> 00:08:33,590
عليك أن تبقي كلتا عينيك مفتوحتين عندما تطلق النار
بندقية.

156
00:08:33,720 --> 00:08:36,980
الحيلة هي عدم المبالغة في التفكير في الأمر،
مثل معظم الأشياء في الحياة.

157
00:08:37,650 --> 00:08:38,850
مجرد نصيحة ودية قليلا.

158
00:08:39,910 --> 00:08:41,270
اصمت وأعطني أموالي اللعينة.

159
00:08:44,850 --> 00:08:46,610
يبدو أنك تنقصك حوالي عشرة آلاف
هنا.

160
00:08:46,650 --> 00:08:48,010
إنه أسبوع بطيء في النادي.

161
00:08:48,070 --> 00:08:49,246
سوف تحصل على بقية أموالك عن طريق
الاثنين.

162
00:08:49,270 --> 00:08:50,270
كيف أفضل؟

163
00:08:50,890 --> 00:08:53,646
ليس لديك أي فكرة عن تكلفة ذلك
محترم في هذا اليوم وهذا العصر.

164
00:08:53,670 --> 00:08:54,110
أنت تعرف أنني أعرف.

165
00:08:54,150 --> 00:08:55,550
إن شراء أصوات النقابات لا يمكن أن يكون رخيصا.

166
00:08:56,050 --> 00:08:57,390
أيها السكيبي اللعين، إنها ليست رخيصة.

167
00:08:58,240 --> 00:09:00,446
من برأيك ينظر في الاتجاه الآخر
عندما تقوم بتفريغ شحنة؟

168
00:09:00,470 --> 00:09:02,670
وهل أحتاج أن أذكرك بذلك
عمال الشحن والتفريغ هم الاتحاد؟

169
00:09:03,290 --> 00:09:04,999
وكذلك الشاحنة
السائقين الذين ينظرون في الاتجاه الآخر

170
00:09:05,000 --> 00:09:07,171
عندما يسقط بعض الويسكي
من الجزء الخلفي من شاحنتهم؟

171
00:09:07,275 --> 00:09:09,915
أنا أدرك جيدًا التأثير الذي تشعر به
تمسك بي أيها المفوض.

172
00:09:13,860 --> 00:09:14,860
أشعر؟

173
00:09:15,440 --> 00:09:15,980
هل أنا؟

174
00:09:16,400 --> 00:09:18,890
حسنًا، انظر إلى مدى تأثيري
لديك عند بدء التقدم بطلب للحصول

175
00:09:18,891 --> 00:09:21,560
تصاريحك لذلك الجديد
شريط الثدي في الممر.

176
00:09:23,300 --> 00:09:24,300
لدي أصدقاء في كل مكان.

177
00:09:24,860 --> 00:09:25,860
هل لديك أصدقاء؟

178
00:09:26,670 --> 00:09:27,910
أوه، لديك الأوساخ على الأصدقاء.

179
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
نفس الشيء.

180
00:09:30,760 --> 00:09:33,160
لذلك، سيكون ذلك 10 آلاف بحلول يوم الجمعة.

181
00:09:34,810 --> 00:09:37,460
وإذا كنت تريد التصاريح لهؤلاء
الفتيات ليشق أثداءهم في الجديد الخاص بك

182
00:09:37,461 --> 00:09:41,500
النادي، سوف تعطيني دفعة أولى
على شريطك الجديد بحلول يوم الاثنين.

183
00:09:42,580 --> 00:09:44,180
5000 وعلبة سكوتش هل تفي بالغرض؟

184
00:09:44,620 --> 00:09:46,260
جرب 150 يا ذكي.

185
00:09:47,750 --> 00:09:49,190
لكنني سأأخذ علبة السكوتش هذه.

186
00:09:49,895 --> 00:09:51,295
يا ابن العاهرة، أنت جاد.

187
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
يا بلدي.

188
00:09:52,900 --> 00:09:53,900
نعم يا سيدي.

189
00:09:54,280 --> 00:09:54,760
150.

190
00:09:55,280 --> 00:09:56,280
بحلول يوم الاثنين.

191
00:09:57,780 --> 00:09:58,260
تمام.

192
00:09:58,261 --> 00:09:59,261
استمر.

193
00:10:01,580 --> 00:10:02,980
قل مرحبا لأبي بالنسبة لي.

194
00:10:03,325 --> 00:10:04,920
أبي لم يخون أمي أبداً!

195
00:10:06,160 --> 00:10:08,520
ولم يوقع أبدًا على أي ابن غير شرعي!

196
00:10:10,100 --> 00:10:11,100
أبداً!

197
00:10:12,600 --> 00:10:13,600
بول!

198
00:10:23,230 --> 00:10:24,230
هذا توقيت سيء.

199
00:10:24,520 --> 00:10:27,060
أنت بالتأكيد آخر شخص أريده
لنرى الآن.

200
00:10:27,320 --> 00:10:28,500
أنا فقط، أحتاج إلى خمس دقائق.

201
00:10:28,520 --> 00:10:28,800
هذا كل شيء.

202
00:10:28,880 --> 00:10:29,200
لا.

203
00:10:29,450 --> 00:10:31,726
لديّ مجموعة عمل في الوقت الحالي يمكنها ذلك
حل جميع مشاكلك.

204
00:10:31,750 --> 00:10:32,800
أنت مشكلتي، كارتر.

205
00:10:34,320 --> 00:10:35,520
يمكنني مساعدتك في استعادة إيثان.

206
00:10:42,760 --> 00:10:43,760
أعني ذلك.

207
00:10:51,090 --> 00:10:52,336
حسنًا ، دعني أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.

208
00:10:52,360 --> 00:10:56,390
المفوض ريد لديه خزنة خاصة في أ
البنك مع طن القرف من المال فيه.

209
00:10:56,950 --> 00:10:57,950
صحيح.

210
00:10:58,760 --> 00:11:01,630
وسيقوم سبنسر بسرقة المبلغ باستخدام مستأجر
بندقية ورجل من الداخل.

211
00:11:01,970 --> 00:11:02,970
صحيح.

212
00:11:03,090 --> 00:11:04,570
وكيف تعرف هذه المعلومات؟

213
00:11:04,990 --> 00:11:05,990
حسنًا ، كايتلين.

214
00:11:06,610 --> 00:11:07,610
فظيع كايتلين؟

215
00:11:08,030 --> 00:11:09,030
كيف تعرف؟

216
00:11:10,710 --> 00:11:11,710
إنها الرجل الداخلي.

217
00:11:12,540 --> 00:11:14,020
وكيف جعلتها تثق بك؟

218
00:11:25,720 --> 00:11:27,300
تتطلب تلك الخزائن مفتاحين.

219
00:11:27,695 --> 00:11:30,641
المفتاح الأول سهل، لكن الثاني
المفتاح... يحضر عميل كيتلين.

220
00:11:31,100 --> 00:11:32,100
لقد صنعت نسخة.

221
00:11:33,330 --> 00:11:35,780
اعتقدت دائما أنها كانت ذكية جدا فقط
ليكون متجرد.

222
00:11:36,200 --> 00:11:37,020
نعم، إنها ذكية.

223
00:11:37,100 --> 00:11:38,160
إنها مجنونة أيضًا.

224
00:11:38,940 --> 00:11:41,260
كانت ستفعل ذلك لتقطع قضيبي إذا مارست الجنس
هذا لها.

225
00:11:42,760 --> 00:11:44,256
يونيو، مجرد إلقاء نظرة على هذا اللقيط الذكي.

226
00:11:44,280 --> 00:11:45,676
إنه فقط يتوسل إلينا لأخذ ماله.

227
00:11:45,700 --> 00:11:46,700
لا أعرف.

228
00:11:48,010 --> 00:11:51,620
أعني، أنا يائسة، ولكن
هذا... هذه نتيجة كبيرة.

229
00:11:52,750 --> 00:11:55,160
أنت لا تعرف بالضبط مقدار الأموال الموجودة فيه
تلك آمنة، ولكن...

230
00:11:56,050 --> 00:11:57,730
يكفي أن يأخذ سبنسر شيئًا كبيرًا
خطر.

231
00:11:59,340 --> 00:12:00,380
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

232
00:12:05,790 --> 00:12:06,790
إذن ما هي الخطة؟

233
00:12:11,610 --> 00:12:14,350
تتطلب الخطة حقيبة بها زائفة
أسفل.

234
00:12:15,640 --> 00:12:16,640
ساعة قديمة واحدة.

235
00:12:17,600 --> 00:12:18,610
والتوقيت المثالي.

236
00:12:20,930 --> 00:12:21,470
نعم؟

237
00:12:21,860 --> 00:12:24,071
مرحباً سيد... بحرية.

238
00:12:24,110 --> 00:12:24,550
بحرية.

239
00:12:24,790 --> 00:12:25,790
كيف يمكنني مساعدتك؟

240
00:12:26,100 --> 00:12:27,856
هذا هو فهمي
أن هذا هو الوحيد

241
00:12:27,857 --> 00:12:30,911
البنك في نيو أورليانز
مع قبو من الدرجة الرابعة.

242
00:12:31,260 --> 00:12:35,830
موكلي، السيد جميرا جلي، يرغب في ذلك
لاستئجار صندوق لمدة 48 ساعة.

243
00:12:35,831 --> 00:12:41,490
حسنًا، لدينا قبو بنك آمن جدًا
غرفة كاملة مع أقفال مغناطيسية.

244
00:12:41,830 --> 00:12:42,830
ممتاز.

245
00:12:43,165 --> 00:12:45,325
هذه هي بالضبط درجة الأمان
التي نتوقعها.

246
00:12:45,590 --> 00:12:50,710
لكن خدماتنا المصرفية الخاصة تتطلب ذلك
رصيد حساب لا يقل عن 100،000 دولار.

247
00:12:52,090 --> 00:12:57,730
السيد فريلي، موكلي بحوزته
قطعة أثرية فريدة من نوعها.

248
00:12:58,770 --> 00:12:59,810
نادر جدًا.

249
00:13:00,330 --> 00:13:01,650
سوف ترغب في رؤية هذا.

250
00:13:04,390 --> 00:13:05,430
الحق بهذه الطريقة.

251
00:13:06,550 --> 00:13:10,730
وهنا حيث نحتفظ بأموالنا
الاحتياطيات وصناديقنا الخاصة.

252
00:13:11,450 --> 00:13:16,750
وكما ترون، هذا القبو
لا يمكن اختراقها على الاطلاق.

253
00:13:22,880 --> 00:13:24,000
عفوا البناء

254
00:13:24,420 --> 00:13:25,420
بالطبع.

255
00:13:29,470 --> 00:13:32,570
كن مطمئنا، سيكون هناك صفر
التسوية للأمن.

256
00:13:42,990 --> 00:13:44,810
قلت ماري أنطوانيت، هاه؟

257
00:13:44,990 --> 00:13:45,210
نعم.

258
00:13:45,530 --> 00:13:46,530
ونابليون؟

259
00:13:48,610 --> 00:13:49,510
لا، لا، لا، لا.

260
00:13:49,530 --> 00:13:50,530
S'il vous plaît.

261
00:13:51,380 --> 00:13:55,450
أنفاسك يمكن أن يساهم في الأكسدة
المعدن.

262
00:13:56,650 --> 00:13:57,650
بالطبع.

263
00:13:58,010 --> 00:13:59,010
ميرسي.

264
00:13:59,540 --> 00:14:02,610
حسنًا، جميع صناديقنا هنا موجودة على
نظام ذو مفتاحين.

265
00:14:03,270 --> 00:14:06,711
المفتاح الأحمر، وهو
للعميل، و

266
00:14:06,712 --> 00:14:09,230
المفتاح الأزرق الذي يتم الاحتفاظ به
من قبل إدارة البنك.

267
00:14:09,610 --> 00:14:10,610
لذا...

268
00:14:16,340 --> 00:14:19,520
هل تعتقد أن هذا سيكون كافيا ل
احتياجاتك؟

269
00:14:20,860 --> 00:14:21,860
دعونا نذهب، الجميع!

270
00:14:22,460 --> 00:14:23,120
دعنا نذهب!

271
00:14:23,300 --> 00:14:24,300
دعنا نذهب!

272
00:14:26,530 --> 00:14:28,160
ما هذا بحق الجحيم؟

273
00:14:28,680 --> 00:14:30,100
إسمح لي للحظة واحدة فقط.

274
00:14:30,140 --> 00:14:30,760
سأعود حالا.

275
00:14:30,920 --> 00:14:31,920
انتظر، انتظر، انتظر.

276
00:14:32,880 --> 00:14:33,640
حتى اللحظة.

277
00:14:33,840 --> 00:14:34,360
أحسنت.

278
00:14:34,800 --> 00:14:35,800
يموت النفسي.

279
00:14:35,860 --> 00:14:38,460
أعتقد أنك تقول له ألا يتنفس
عندما بيعت له حقا.

280
00:14:40,920 --> 00:14:42,120
لا تفكر في ذلك حتى!

281
00:14:42,220 --> 00:14:43,220
النزول في السيارة!

282
00:14:43,860 --> 00:14:45,180
احصل على مؤخرتك هنا!

283
00:14:45,380 --> 00:14:46,380
انزل!

284
00:14:46,600 --> 00:14:47,600
عجل مؤخرتك!

285
00:14:47,940 --> 00:14:48,440
دعنا نذهب.

286
00:14:48,580 --> 00:14:48,940
أسرع!

287
00:14:49,420 --> 00:14:50,420
انزل!

288
00:14:50,560 --> 00:14:51,420
انزل.

289
00:14:51,540 --> 00:14:52,540
انزل.

290
00:15:03,880 --> 00:15:04,760
ارفع مؤخرتك!

291
00:15:04,820 --> 00:15:05,080
دعنا نذهب!

292
00:15:05,180 --> 00:15:05,460
استيقظ!

293
00:15:05,520 --> 00:15:06,120
ارفع مؤخرتك!

294
00:15:06,121 --> 00:15:06,680
لا، لا، لا!

295
00:15:06,920 --> 00:15:08,920
من فضلك لا تؤذيني!

296
00:15:09,220 --> 00:15:09,220
لا!

297
00:15:09,480 --> 00:15:11,140
من فضلك لا تؤذيني!

298
00:15:11,180 --> 00:15:11,820
من فضلك لا تؤذيني!

299
00:15:11,821 --> 00:15:12,821
أنا عذراء!

300
00:15:12,980 --> 00:15:13,980
اسكت!

301
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
يستريح.

302
00:15:16,570 --> 00:15:17,570
تعال.

303
00:15:17,600 --> 00:15:18,820
من فضلك لا تؤذيني!

304
00:15:18,880 --> 00:15:20,160
من فضلك لا تؤذيني!

305
00:15:20,180 --> 00:15:21,180
لو سمحت!

306
00:15:21,220 --> 00:15:22,220
لو سمحت!

307
00:15:22,440 --> 00:15:23,680
لا تؤذيني!

308
00:15:24,220 --> 00:15:25,260
أوه، هل تعتقد أن هذا حقيقي؟

309
00:15:25,380 --> 00:15:25,720
يا!

310
00:15:25,721 --> 00:15:25,800
يا!

311
00:15:26,160 --> 00:15:28,380
دق هذا القرف قبالة وفتح سخيف
صندوق!

312
00:15:41,840 --> 00:15:43,000
لا يوجد سوى نصف مليون هنا.

313
00:15:43,040 --> 00:15:44,040
أسرع، أسرع، هيا.

314
00:15:44,260 --> 00:15:46,260
هناك ثلاثة ملايين اضافية نقدا
احتياطي.

315
00:15:46,580 --> 00:15:48,396
ربما، نعم، عقلك غاضب أو
شيئا.

316
00:15:48,420 --> 00:15:50,860
هل تريد مزرعة جوز البقان الخاصة بك في مونروفين،
هاه؟

317
00:15:51,320 --> 00:15:51,760
نعم؟

318
00:15:52,220 --> 00:15:53,220
دعونا نذهب بعد ذلك.

319
00:15:53,320 --> 00:15:54,320
تعال.

320
00:15:54,820 --> 00:15:55,820
خلعه.

321
00:16:11,340 --> 00:16:12,340
الرب سبحانه وتعالى.

322
00:16:12,520 --> 00:16:13,520
اذهب اللعنة!

323
00:16:13,760 --> 00:16:14,760
اللعنة عليك

324
00:16:15,380 --> 00:16:18,580
إطلاق نار على بنك نيو أورلينز آند تراست
على زاوية كومون وكارونديليت.

325
00:16:19,500 --> 00:16:20,240
استلمت هذا.

326
00:16:20,280 --> 00:16:21,080
نحن نرسل فرقة سوات.

327
00:16:21,220 --> 00:16:22,220
انتظر النسخ الاحتياطي.

328
00:16:23,560 --> 00:16:24,740
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

329
00:16:24,800 --> 00:16:26,040
اعتقدت أن هؤلاء الرجال كانوا محترفين.

330
00:16:29,580 --> 00:16:30,580
شرطة!

331
00:16:32,940 --> 00:16:33,360
تجميد!

332
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
لا أحد يتحرك!

333
00:16:45,140 --> 00:16:46,140
أوه، الجيز.

334
00:16:49,860 --> 00:16:51,060
هناك واحد آخر في القبو.

335
00:16:52,020 --> 00:16:52,780
استلمت هذا.

336
00:16:53,000 --> 00:16:54,040
انا ذاهب للداخل.

337
00:16:56,440 --> 00:16:56,960
الشرطة!

338
00:16:57,240 --> 00:16:58,240
لا أحد يتحرك!

339
00:17:00,120 --> 00:17:17,890
يا سيدي العزيز.

340
00:17:35,840 --> 00:17:38,180
إذا صرفت انتباه الشرطي، هل يمكنك الحصول على
مفاتيح؟

341
00:17:38,181 --> 00:17:39,181
مفاتيح من كيتلين؟

342
00:17:39,340 --> 00:17:39,820
بالتأكيد.

343
00:17:40,140 --> 00:17:41,140
أنت تخطط.

344
00:17:41,380 --> 00:17:42,380
اتبع قيادتي.

345
00:17:43,460 --> 00:17:44,460
مرحبًا؟

346
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
من ذاك؟

347
00:17:46,780 --> 00:17:47,780
نحن رهائن.

348
00:17:48,420 --> 00:17:49,560
خلف القماش.

349
00:17:49,580 --> 00:17:50,300
ها نحن نخرج.

350
00:17:50,380 --> 00:17:50,960
لا تطلق النار.

351
00:17:51,240 --> 00:17:51,720
تمام؟

352
00:17:52,130 --> 00:17:54,340
هناك اثنان منا، ونحن غير مسلحين.

353
00:17:56,180 --> 00:17:57,180
حسنًا، ها نحن قادمون.

354
00:17:59,060 --> 00:18:00,060
ما هذا؟

355
00:18:00,305 --> 00:18:01,500
على الطاولة الآن!

356
00:18:01,720 --> 00:18:02,120
الآن!

357
00:18:02,340 --> 00:18:03,340
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

358
00:18:11,035 --> 00:18:11,960
من أنت؟

359
00:18:11,961 --> 00:18:14,360
سمعنا إطلاق النار فاختبأنا خلفنا
قماش القنب.

360
00:18:14,361 --> 00:18:15,361
لقد رأينا كل شيء.

361
00:18:18,800 --> 00:18:20,020
لقد قتلتها.

362
00:18:20,580 --> 00:18:21,920
لقد قتلت الرهينة.

363
00:18:22,700 --> 00:18:24,760
هذا ليس ما رأيناه.

364
00:18:26,630 --> 00:18:30,692
ما رأيناه كان فظيعا
يأتي القاتل ويحاول اغتصاب ذلك

365
00:18:30,693 --> 00:18:33,401
الفتاة المسكينة البريئة التي
بالتأكيد لا تريد أن تتعرض للاغتصاب.

366
00:18:35,250 --> 00:18:41,380
وعندما قاومت أطلق عليها النار
وأنت... لقد أنقذتنا من أن نكون التاليين.

367
00:18:41,960 --> 00:18:42,240
هذا صحيح.

368
00:18:42,590 --> 00:18:43,790
وهذا بالضبط ما رأيته أيضًا.

369
00:18:46,080 --> 00:18:47,680
شكرا جزيلا لإنقاذنا.

370
00:18:47,890 --> 00:18:50,000
شكرا جزيلا لإنقاذ حياتنا.

371
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
كان مخيفا جدا.

372
00:18:51,840 --> 00:18:53,180
أوه، أنا آسف جدا.

373
00:18:53,300 --> 00:18:54,720
أوه، هذا يبدو فظيعا.

374
00:18:54,760 --> 00:18:55,760
هل أنت بخير؟

375
00:18:56,340 --> 00:18:57,340
تويتي!

376
00:18:58,020 --> 00:18:59,020
هل أنت بخير؟

377
00:18:59,285 --> 00:19:00,440
نعم، اتصل بالرقم 4-0.

378
00:19:00,840 --> 00:19:01,840
أنا بخير.

379
00:19:02,940 --> 00:19:03,940
أنا بخير.

380
00:19:56,740 --> 00:19:59,400
ماذا تقصد أنهم جميعا ماتوا؟

381
00:19:59,890 --> 00:20:02,290
اعتقدت أن هذه العصي اللعينة كانت من المفترض
ليكونوا محترفين.

382
00:20:03,040 --> 00:20:04,400
الأعمال القذرة، روبن بانكس.

383
00:20:04,860 --> 00:20:07,520
في بعض الأحيان يدفع، وأحيانا لا.

384
00:20:07,790 --> 00:20:10,540
كيف بحق الجحيم من المفترض أن أدفع ذلك
وخز قراءة مرة أخرى بحلول الغد؟

385
00:20:12,090 --> 00:20:13,206
ليس لدي هذا النوع من النقود.

386
00:20:13,230 --> 00:20:15,080
استخدام الدفعة الأولى على عقد الإيجار الجديد،
أعتقد.

387
00:20:15,480 --> 00:20:16,480
اللعنة على ذلك!

388
00:20:17,430 --> 00:20:19,060
لن أعطي ذلك الأحمق مستقبلي.

389
00:20:21,740 --> 00:20:23,140
أخبر ألبرت أن يسحب السيارة.

390
00:20:26,310 --> 00:20:28,590
ألا ينبغي أن تتأرجح على عمود أو
بعض الشيء اللعين؟

391
00:20:30,720 --> 00:20:31,720
إذن كيف سيعمل هذا؟

392
00:20:32,020 --> 00:20:34,776
هل حدث أن نلقي نظرة على أي نوع
من البندقية التي كان يحملها الشرطي؟

393
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
الإصدار القياسي غلوك؟

394
00:20:35,880 --> 00:20:36,140
ماذا؟

395
00:20:36,340 --> 00:20:37,860
غلوك 40 عيار على وجه الدقة.

396
00:20:38,280 --> 00:20:41,120
هل حدث أن رأيت نوع السلاح الذي
كان يحمل السارق؟

397
00:20:42,000 --> 00:20:45,180
ريمنجتون 45 ACP، طراز 1911، عالي جدًا
نهاية.

398
00:20:45,660 --> 00:20:46,060
تمام.

399
00:20:46,340 --> 00:20:48,580
رصاصات مختلفة جدًا، مختلفة جدًا
الثقوب.

400
00:20:48,920 --> 00:20:50,600
آه، الثقوب مهمة.

401
00:20:50,800 --> 00:20:52,200
حسنًا، لقد تحول، لا تفقديه.

402
00:20:53,820 --> 00:20:55,720
نحن شهود رغم ذلك، هل تعلم؟

403
00:20:56,040 --> 00:20:59,520
أعني أنك تعتقد أن الأمر سيكون بهذه السهولة
فقط لرقصة الفالس مرة أخرى هناك؟

404
00:20:59,860 --> 00:21:01,640
المدير على نقالة في كبيرة...

405
00:21:01,800 --> 00:21:03,520
...الشرطي البطل يقود طريقنا، قطعة من
فطيرة.

406
00:21:03,580 --> 00:21:04,580
أنا أحب الفطيرة.

407
00:21:07,760 --> 00:21:12,460
لقد كنت تحت علامة 7-11 تلك،
وذلك عندما جاء الرب إلي.

408
00:21:13,400 --> 00:21:15,000
أوه، هل سيأتي إلي؟

409
00:21:15,140 --> 00:21:16,140
أوه، ليس بعد يا عزيزي.

410
00:21:16,670 --> 00:21:18,560
عندما جاء إلي، كنت على الشراب.

411
00:21:19,040 --> 00:21:20,220
أوه، كنت على الشراب.

412
00:21:20,400 --> 00:21:22,040
مممم، كنت على الأنبوب.

413
00:21:22,220 --> 00:21:23,280
كنت على الأنبوب.

414
00:21:23,400 --> 00:21:25,000
كنت على ركبتي.

415
00:21:25,180 --> 00:21:26,180
لا!

416
00:21:26,420 --> 00:21:27,420
أوه.

417
00:21:28,180 --> 00:21:29,180
أوه.

418
00:21:29,320 --> 00:21:29,720
اه.

419
00:21:29,721 --> 00:21:32,240
إذن، ماذا قال لك الله أيضًا؟

420
00:21:32,560 --> 00:21:34,420
أنه يريد مني أن أبدأ كنيسة.

421
00:21:34,580 --> 00:21:37,283
كنيسة للخطاة،
حيث لا بأس بالذنب لفترة طويلة

422
00:21:37,284 --> 00:21:39,561
كما تطلب من الرب
المغفرة عند الانتهاء.

423
00:21:41,340 --> 00:21:42,340
اغفر لي يا رب.

424
00:21:42,680 --> 00:21:43,680
كما تعلمون، كنيسة باردة.

425
00:21:44,330 --> 00:21:46,280
نعم، لكن أليست كل الكنائس تفعل ذلك؟

426
00:21:46,970 --> 00:21:48,266
مثل، أليسوا جميعا لخاطئ؟

427
00:21:48,290 --> 00:21:49,640
لكنهم يحكمون عليك.

428
00:21:50,310 --> 00:21:51,680
لماذا في هذه الكنيسة...

429
00:21:51,930 --> 00:21:53,320
اللعنة، منزل جيسون.

430
00:21:53,380 --> 00:21:53,600
حصلت عليه.

431
00:21:53,740 --> 00:21:53,920
حصلت عليه.

432
00:21:54,480 --> 00:21:54,960
حصلت عليه.

433
00:21:54,980 --> 00:21:55,840
حصلت عليه.

434
00:21:55,841 --> 00:21:56,841
حصلت عليه.

435
00:21:57,760 --> 00:21:58,500
عزيزي، عزيزي؟

436
00:21:58,501 --> 00:21:59,501
طفل؟

437
00:22:00,640 --> 00:22:01,640
أين أنت؟

438
00:22:03,890 --> 00:22:06,000
يا رب العالمين يا جيسون
ماذا حدث لك؟

439
00:22:07,550 --> 00:22:09,000
لقد ارتكبت خطيئة أسوأ يا أريوس.

440
00:22:09,860 --> 00:22:10,860
الزنا؟

441
00:22:11,970 --> 00:22:13,680
أو لا، لا، ليس بهذا السوء.

442
00:22:14,780 --> 00:22:15,780
قتل.

443
00:22:23,790 --> 00:22:27,350
عليك العودة إلى هناك قبل ريد
يفرغ الخزنة أو يغير الأقفال.

444
00:22:31,380 --> 00:22:32,380
اتبع قيادتي.

445
00:22:37,360 --> 00:22:38,360
أنا دائما أفعل.

446
00:22:40,480 --> 00:22:44,250
إذن، لقد رأيت جيسون يقتل ذلك البريء
الفتاة وأنتم جميعا كذبت بشأن ذلك؟

447
00:22:44,770 --> 00:22:45,826
حسنًا، اسمع، لقد كان حادثًا.

448
00:22:45,850 --> 00:22:46,270
نحن جميعا نعرف ذلك.

449
00:22:46,470 --> 00:22:46,830
مم-هممم.

450
00:22:47,170 --> 00:22:48,256
يمكن أن يحدث لأي شخص، أليس كذلك؟

451
00:22:48,280 --> 00:22:49,490
يمكن أن يحدث لأي شخص.

452
00:22:50,000 --> 00:22:52,070
لكن ما تفعله الآن هو المهم.

453
00:22:53,450 --> 00:22:54,630
نريد مساعدتك يا جيسون.

454
00:22:54,890 --> 00:22:55,370
مم-هممم.

455
00:22:55,485 --> 00:22:58,890
نريد مساعدتك في صنع شيء رائع
من شيء فظيع

456
00:22:59,485 --> 00:23:00,485
كل شيء فظيع.

457
00:23:00,750 --> 00:23:01,750
كل ذلك.

458
00:23:02,875 --> 00:23:04,690
لا، يمكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.

459
00:23:04,910 --> 00:23:05,190
حقيقي.

460
00:23:05,380 --> 00:23:08,210
كل ما على الطبيب الشرعي فعله هو أن يأخذ
نظرة على المنجنيق.

461
00:23:08,211 --> 00:23:09,246
أنا متأكد من أنك شاهدت إحصائيات
طلقات نارية.

462
00:23:09,270 --> 00:23:10,550
وستكون حياتك المهنية قد انتهت.

463
00:23:10,630 --> 00:23:12,550
سوف تكون في السجن لبقية
حياتك.

464
00:23:12,730 --> 00:23:16,250
هل ستقول أن القتل من الدرجة الثانية و
هل سيؤدي التلاعب بالشهود إلى وصول أحدهم إلى أنغولا؟

465
00:23:16,630 --> 00:23:17,630
أنغولا؟

466
00:23:17,830 --> 00:23:18,830
أنا بالتأكيد سأفعل.

467
00:23:18,890 --> 00:23:19,570
لقد فعلت ذلك.

468
00:23:19,810 --> 00:23:19,990
مم.

469
00:23:20,650 --> 00:23:23,270
أو أن الرجال الكبار جدًا سيفعلون أشياء سيئة للغاية
أنت.

470
00:23:23,520 --> 00:23:24,730
إنهم يكرهون رجال الشرطة في أنغولا.

471
00:23:24,970 --> 00:23:25,570
أخبرني عن ذلك.

472
00:23:25,650 --> 00:23:26,650
الضابط تويتي.

473
00:23:26,720 --> 00:23:30,450
الضابط تويتي شاب وسيم ولائق.

474
00:23:30,790 --> 00:23:31,970
ولكن هناك طريقة أخرى.

475
00:23:32,190 --> 00:23:32,790
طريقة أفضل.

476
00:23:32,990 --> 00:23:33,990
طريقة أفضل.

477
00:23:34,550 --> 00:23:36,090
طريقة نستفيد بها جميعًا.

478
00:23:36,091 --> 00:23:39,170
وكل ما نحتاجه هو خمس دقائق بمفردنا
تلك القبو.

479
00:23:39,600 --> 00:23:41,240
ليس عليك حتى أن تفعل أي شيء،
جيسون.

480
00:23:41,550 --> 00:23:43,790
أنت فقط تدخلنا إلى هناك ومعك 100 ألف دولار
إنها لك.

481
00:23:44,555 --> 00:23:46,526
سنتحدث حتى مع أصدقائنا في
مكتب الطبيب الشرعي وكل شيء.

482
00:23:46,550 --> 00:23:47,550
أسمعك يا رب.

483
00:23:49,250 --> 00:23:51,630
أنت تدرك أن هذه سرقة،
أليس كذلك؟

484
00:23:52,365 --> 00:23:54,470
حسنًا، إذا كان ذلك مفيدًا، فلا تنظر إليه على هذا النحو
سرقة.

485
00:23:54,620 --> 00:23:55,870
انظر إلى الأمر على أنه ابتزاز.

486
00:23:56,050 --> 00:23:57,050
أنا ضابط شرطة.

487
00:23:57,640 --> 00:23:58,760
لقد أقسمت على احترام القانون.

488
00:23:58,990 --> 00:24:01,706
حسنًا، من الناحية الفنية، أنت أيضًا أقسمت ألا تفعل ذلك
لإطلاق النار على الأبرياء في الوجه.

489
00:24:01,730 --> 00:24:04,250
مهلا، أنتما الإثنان، أخرجا من منزلي
الآن.

490
00:24:04,530 --> 00:24:05,530
لا يا جيسون.

491
00:24:05,710 --> 00:24:06,070
لا يا جيسون.

492
00:24:06,120 --> 00:24:08,090
ليس من المسيحية أن تصرخ في وجهنا
الضيوف.

493
00:24:08,410 --> 00:24:09,410
اجلس.

494
00:24:09,930 --> 00:24:10,930
يجلس.

495
00:24:12,770 --> 00:24:15,750
الآن، هل هذه 100 ألف دولار أمريكي؟

496
00:24:24,140 --> 00:24:25,140
هل تعتقد أنك ستفعل ذلك؟

497
00:24:25,880 --> 00:24:27,600
هناك نوعان من النساء في هذا العالم.

498
00:24:28,220 --> 00:24:30,118
أولئك الذين لن يفعلوا ذلك أبدًا
إعطاء سائق شاحنة وظيفة حافة

499
00:24:30,119 --> 00:24:31,880
في الحمام بالتبادل
مقابل النقود والكوكايين.

500
00:24:32,550 --> 00:24:33,640
والنساء مثل دارلا ماي.

501
00:24:33,980 --> 00:24:34,980
تلك الفرخ؟

502
00:24:35,010 --> 00:24:36,160
صدقني، أنا أعرف نوعها.

503
00:24:36,480 --> 00:24:38,080
إنها هناك الآن تتكئ عليه.

504
00:24:38,160 --> 00:24:39,160
يعد.

505
00:24:39,740 --> 00:24:40,740
حسنًا.

506
00:24:41,780 --> 00:24:42,780
إذن، إلى أين؟

507
00:24:43,980 --> 00:24:44,980
بيت.

508
00:24:46,060 --> 00:24:47,060
منازل منفصلة.

509
00:24:47,300 --> 00:24:48,300
كنت أفكر فقط.

510
00:24:48,420 --> 00:24:48,760
لا.

511
00:24:49,140 --> 00:24:50,140
لا تفكر.

512
00:24:50,180 --> 00:24:51,180
غدا يوم عظيم.

513
00:24:52,220 --> 00:24:53,220
حسنًا.

514
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
يستمع.

515
00:24:56,520 --> 00:25:02,580
إذا سارت الأمور على ما يرام، ربما، ربما فقط،
يمكننا الذهاب لتناول مشروب واحد.

516
00:25:04,220 --> 00:25:04,940
افتح الباب.

517
00:25:05,140 --> 00:25:05,860
سأحتفظ بك هناك.

518
00:25:06,020 --> 00:25:07,020
نعم، أنت كذلك.

519
00:25:08,700 --> 00:25:10,760
قطرة من شيء مبهج يا عزيزتي.

520
00:25:12,080 --> 00:25:12,520
تمام.

521
00:25:13,040 --> 00:25:14,040
لقد رحلوا.

522
00:25:16,800 --> 00:25:18,240
حبيبتي، لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل هذا.

523
00:25:18,825 --> 00:25:20,385
نعم، ولكن هذا مبلغ ضخم من المال.

524
00:25:21,060 --> 00:25:22,060
أنا أعرف.

525
00:25:23,100 --> 00:25:24,100
لدي فكرة.

526
00:25:25,700 --> 00:25:27,140
ماذا عن الذهاب والاغتسال؟

527
00:25:27,600 --> 00:25:29,160
وبعد ذلك يمكننا تناول بعض العشاء.

528
00:25:29,600 --> 00:25:30,800
ويمكننا أن نصلي عليه.

529
00:25:31,280 --> 00:25:34,040
وبعد ذلك، ربما إذا أصبحت جيدًا لاحقًا،
ثم يمكننا أن نخدع.

530
00:25:35,980 --> 00:25:36,840
يبدو جيدا، والسكر؟

531
00:25:36,841 --> 00:25:36,920
يبدو عظيما.

532
00:25:37,740 --> 00:25:38,740
أحبك.

533
00:25:39,400 --> 00:25:40,400
أنت أيضا، فاتنة.

534
00:25:48,000 --> 00:25:48,860
هل ذهب؟

535
00:25:49,000 --> 00:25:50,620
لقد أرسلته للتو للاستحمام.

536
00:25:50,680 --> 00:25:52,160
يجب أن نتحدث عن هذا.

537
00:25:52,505 --> 00:25:55,540
يجب عليك التأكد من حصوله على هذا المال
قال لي الرب.

538
00:25:56,450 --> 00:25:57,450
لقد تحدث معك مرة أخرى.

539
00:25:57,600 --> 00:25:58,820
بينما كنت في الخزانة.

540
00:25:59,720 --> 00:26:02,760
لقد جعل كل هذا يحدث حتى نتمكن من ذلك
نبدأ كنيستنا الخاصة.

541
00:26:03,280 --> 00:26:04,280
كنيستنا؟

542
00:26:05,000 --> 00:26:06,720
سأجعلك تامي فاي.

543
00:26:07,880 --> 00:26:08,880
من؟

544
00:26:10,070 --> 00:26:11,480
فقط تأكد من أنه يفعل ذلك، حسنا؟

545
00:26:11,700 --> 00:26:12,100
تمام.

546
00:26:12,140 --> 00:26:12,500
تمام.

547
00:26:12,980 --> 00:26:13,980
دعنا نذهب.

548
00:26:14,140 --> 00:26:15,140
مهلا،

549
00:26:23,200 --> 00:26:25,420
عندما قلت أن تويتي كان صغيرا،
لائقا ، وسيم ...

550
00:26:25,920 --> 00:26:28,120
الضابط تويتي... كيف
منذ فترة طويلة كان مفقودا؟

551
00:26:28,460 --> 00:26:30,820
المعتاد.

552
00:26:31,120 --> 00:26:32,692
أنا أتصرف في حالة سكر و
أيها المحارب، أدعوك بالمتخلف

553
00:26:32,693 --> 00:26:35,201
حتى يشعر الشرطي بالسوء
يكفي للسماح لنا بالذهاب.

554
00:26:35,330 --> 00:26:36,140
أنت خارج الممارسة، يا عزيزي.

555
00:26:36,240 --> 00:26:37,240
إنه ينتظرنا.

556
00:26:38,280 --> 00:26:39,280
بجد؟

557
00:26:39,360 --> 00:26:40,360
انتظر ثانية.

558
00:26:41,160 --> 00:26:41,960
أنا دائما أقول ذلك.

559
00:26:41,980 --> 00:26:42,200
إنه مجرد إيدي.

560
00:26:42,560 --> 00:26:43,560
من هو إيدي؟

561
00:26:45,580 --> 00:26:46,580
كيف حالك يا إيدي؟

562
00:26:49,400 --> 00:26:50,020
مهلا يا رجل.

563
00:26:50,320 --> 00:26:51,320
يجب أن أدخلك.

564
00:26:52,920 --> 00:26:53,920
رسوم الاستبيان.

565
00:26:54,370 --> 00:26:55,530
إصطحبه في الشارع الثامن و مابل.

566
00:26:56,680 --> 00:26:57,680
جريتنا.

567
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
دعنا نذهب.

568
00:27:05,430 --> 00:27:06,430
الثامن والقيقب؟

569
00:27:06,530 --> 00:27:07,530
جريتنا؟

570
00:27:08,000 --> 00:27:09,240
هذا ليس مقر الشرطة.

571
00:27:22,800 --> 00:27:23,800
نحن هنا.

572
00:27:24,660 --> 00:27:26,140
لقد ذكرت ترتيبنا الصغير.

573
00:27:26,690 --> 00:27:28,500
كيف وصلت إلى هذا الحد بكوني غبيًا؟

574
00:27:29,940 --> 00:27:30,940
هذا قابل للنقاش.

575
00:27:39,830 --> 00:27:40,830
حسنًا، سيد جينينغز.

576
00:27:42,450 --> 00:27:44,020
أنا الملازم المحقق ديوك جونسون.

577
00:27:44,900 --> 00:27:45,900
كيف حالك؟

578
00:27:54,610 --> 00:27:55,610
تبدو مألوفة؟

579
00:27:58,695 --> 00:28:00,735
من الصعب معرفة ذلك من خلال جرح الرصاصة
الرأس.

580
00:28:01,420 --> 00:28:02,580
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني مساعدتك.

581
00:28:02,890 --> 00:28:04,290
إسمها...كان...

582
00:28:05,610 --> 00:28:06,610
كيتلين جاكسون.

583
00:28:07,110 --> 00:28:08,790
لقد عملت في حانة تدعى "الأرنب".
هول.

584
00:28:09,070 --> 00:28:11,810
وبنفس الوقت صديقتك
الآنسة أومالي، كانت هناك.

585
00:28:13,100 --> 00:28:14,642
لا أعرف إذا كنت قد فعلت
من أي وقت مضى إلى الأرنب

586
00:28:14,643 --> 00:28:15,970
حفرة، يا سيدي، ولكن الكثير
من الفتيات يعملن هناك.

587
00:28:16,130 --> 00:28:19,999
وبعد شهرين حصلت
نفسها وظيفة تعمل في غاية

588
00:28:20,000 --> 00:28:22,650
البنك الذي أنت وملكة جمال
دخل أومالي إلى هذا الصباح.

589
00:28:23,865 --> 00:28:26,850
حتى حصلت على رأسها برصاصة
سارق بنك سيء السمعة من ميامي.

590
00:28:27,850 --> 00:28:29,590
أعني، ما هي الاحتمالات؟

591
00:28:30,730 --> 00:28:31,841
لا يزال الناس يلعبون اليانصيب.

592
00:28:31,865 --> 00:28:34,345
ماذا كنت تفعل أنت والآنسة أومالي؟
البنك هذا الصباح؟

593
00:28:35,990 --> 00:28:36,990
إيداع الشيك.

594
00:28:37,670 --> 00:28:40,550
وأنت والآنسة أومالي لم تكونا تعرفان أ
هل كانت عملية السطو على البنك على وشك الحدوث؟

595
00:28:40,640 --> 00:28:41,640
لا يا سيدي، لم يكن لدي أي فكرة.

596
00:28:42,950 --> 00:28:44,670
ربما كان سيختار مختلفًا
البنك.

597
00:28:44,830 --> 00:28:47,762
انظر، إنها مصادفة جميلة
أن مجرم معروف ومجرمه

598
00:28:47,763 --> 00:28:51,270
ظهرت صديقة ل
سرقة بنك وترك سالما.

599
00:28:51,660 --> 00:28:54,212
رقم واحد، لا أحد منا
تمت إدانتهم بأي من أي وقت مضى

600
00:28:54,272 --> 00:28:56,310
من تلك الأشياء، لذلك نحن
لا المجرمين من الناحية الفنية.

601
00:28:56,420 --> 00:28:59,630
و(ب)، إنها ليست صديقتي حقًا.

602
00:29:00,570 --> 00:29:01,570
هذا جيد.

603
00:29:03,335 --> 00:29:05,175
قل، (إيدي)، دعني أحظى بلحظة معه
وحده.

604
00:29:05,990 --> 00:29:06,990
نعم يا سيدي.

605
00:29:08,520 --> 00:29:09,520
أنا أقدر لك، إدي.

606
00:29:15,060 --> 00:29:17,180
كما ترون، الرجال الذين يرتدون الزي الرسمي لم يأخذوها
على محمل الجد.

607
00:29:18,450 --> 00:29:20,730
لكن انظر، هؤلاء الناس لم يذهبوا حتى
الاحتياطي النقدي.

608
00:29:21,620 --> 00:29:22,900
كانوا يبحثون عن شيء ما.

609
00:29:24,100 --> 00:29:25,860
ما الذي تفترضه يا سيد جينينغز؟

610
00:29:26,260 --> 00:29:27,740
أخشى أنني لم أستطع أن أخبرك.

611
00:29:29,195 --> 00:29:30,440
أعتقد تمامًا أنك تستطيع ذلك.

612
00:29:34,800 --> 00:29:35,490
هل لديك أي فكرة؟

613
00:29:35,491 --> 00:29:37,930
هل لديك أي فكرة عن سبب إحضارك إلى هنا؟
اليوم يا سيد جينينغز؟

614
00:29:39,590 --> 00:29:40,590
اسمحوا لي أن أعطيها فرصة.

615
00:29:40,850 --> 00:29:43,870
لقد أردت أن تأخذني إلى مكان ما
التخويف الذي يتيح لي معرفة أنك ممتلئ

616
00:29:43,871 --> 00:29:45,759
القوة كشرطة
ملازم، ولكن ليس ممتلئا

617
00:29:45,760 --> 00:29:48,831
من رجال الشرطة مع آذان كبيرة
وحتى أفواه أكبر.

618
00:29:49,450 --> 00:29:50,742
لهذا السبب كان لديك
إيدي أحضرني إلى هنا

619
00:29:50,743 --> 00:29:53,191
لأن إيدي يعرف
كيف يبقي فمه مغلقا.

620
00:29:54,190 --> 00:29:55,190
هل أنا قريب؟

621
00:29:56,390 --> 00:29:57,390
همم.

622
00:29:58,340 --> 00:30:00,260
أنت لست غبيًا كما اعتقدت أنك كذلك،
كارتر.

623
00:30:03,230 --> 00:30:04,230
أنا آسف.

624
00:30:04,900 --> 00:30:06,140
هل طلبت من أبي ضمادة؟

625
00:30:08,830 --> 00:30:09,830
أنا أعرف.

626
00:30:10,000 --> 00:30:10,610
أنا أعرف.

627
00:30:10,690 --> 00:30:11,410
سيكون الأمر على ما يرام.

628
00:30:11,490 --> 00:30:12,490
أنت فتى كبير، حسنا؟

629
00:30:14,050 --> 00:30:15,050
حسنًا.

630
00:30:15,330 --> 00:30:16,330
تمام.

631
00:30:16,450 --> 00:30:17,270
أحبك.

632
00:30:17,390 --> 00:30:18,390
أحبك.

633
00:30:18,890 --> 00:30:19,330
تمام.

634
00:30:19,890 --> 00:30:20,890
الوداع.

635
00:30:26,020 --> 00:30:26,460
يا.

636
00:30:26,800 --> 00:30:27,800
هل تعرف أي شيء؟

637
00:30:27,860 --> 00:30:28,860
ماذا حدث؟

638
00:30:31,220 --> 00:30:32,500
لقد كانت مجرد ابتزاز.

639
00:30:33,520 --> 00:30:35,020
لقد سحبت جثة كيتلين.

640
00:30:35,440 --> 00:30:37,000
ما زلت أعتقد أن السائق أطلق النار عليها.

641
00:30:37,050 --> 00:30:38,050
ماذا يعرفون أيضًا؟

642
00:30:40,440 --> 00:30:41,480
أقل مما يعتقدون.

643
00:30:45,260 --> 00:30:46,260
الخطة لا تزال قائمة؟

644
00:30:46,620 --> 00:30:47,640
نعم، الخطة لا تزال قيد التنفيذ.

645
00:30:50,260 --> 00:30:51,260
تمام.

646
00:30:51,800 --> 00:30:52,800
خذني إلى المنزل.

647
00:31:15,580 --> 00:31:16,580
يا للقرف.

648
00:31:21,320 --> 00:31:22,320
أوه، مهلا.

649
00:31:22,520 --> 00:31:23,520
مرحبا، كيف حالك؟

650
00:31:25,850 --> 00:31:26,850
أنتم يا رفاق لا تعملون؟

651
00:31:27,040 --> 00:31:28,040
ليس في النادي.

652
00:31:28,720 --> 00:31:29,720
أوه.

653
00:31:30,220 --> 00:31:31,220
هناك!

654
00:31:44,690 --> 00:31:45,530
استمر، استمر.

655
00:31:45,650 --> 00:31:46,650
حسنًا.

656
00:31:47,010 --> 00:31:48,010
أنت تعرف.

657
00:31:49,370 --> 00:31:50,370
استمر الآن.

658
00:31:51,430 --> 00:31:52,890
كلاكما شقي للغاية، هاه؟

659
00:31:53,610 --> 00:31:54,610
ماذا جرى؟

660
00:31:55,490 --> 00:31:59,230
أنت غبي جدًا حتى أنك لا تدرك كيف
الكثير من المتاعب التي أنت فيها حقًا، أليس كذلك؟

661
00:32:00,070 --> 00:32:01,070
اه لا.

662
00:32:01,155 --> 00:32:04,530
هل كان لدينا موعد أم لا؟
اليوم عند الظهر؟

663
00:32:04,790 --> 00:32:05,190
لقد فعلنا.

664
00:32:05,270 --> 00:32:05,630
أنا آسف.

665
00:32:05,730 --> 00:32:10,130
أنا فقط... وألم أصنع خاصيتي
موقف على الدباغة واضح تماما؟

666
00:32:10,270 --> 00:32:10,790
نعم، لقد فعلت.

667
00:32:10,791 --> 00:32:12,268
لن أحصل على
سئمت من سماع هذا، ولكن

668
00:32:12,269 --> 00:32:14,090
أقسم بالله لقد كان
المال في يدي.

669
00:32:14,250 --> 00:32:15,250
لا بد لي من اتخاذ هذا.

670
00:32:17,600 --> 00:32:18,600
يمكنك التحدث.

671
00:32:20,190 --> 00:32:22,490
أوه، أنا لا أعرف، سيباستيان.

672
00:32:23,030 --> 00:32:25,404
لماذا لا تسرق أ
متجر الخمور، رهن الخاص بك

673
00:32:25,405 --> 00:32:27,911
القرف، ولكن أحضر لي أموالي
في إبهامك سخيف.

674
00:32:28,370 --> 00:32:31,370
ولماذا لا تخبر الجميع عنك
أعرف من يدين لي بالمال الذي سيكون الآن أ

675
00:32:31,371 --> 00:32:34,450
الوقت مناسب جدًا لهم
جعل أنفسهم الحق معي.

676
00:32:36,430 --> 00:32:37,470
إنه منزل جميل.

677
00:32:38,520 --> 00:32:39,560
إنها قذارتك، أليس كذلك؟

678
00:32:40,890 --> 00:32:41,890
أقسم، هل سنفعل؟

679
00:32:43,500 --> 00:32:44,506
هذه المرة، هذه الخطة سوف تنجح.

680
00:32:44,530 --> 00:32:45,070
اقسم بالله.

681
00:32:45,250 --> 00:32:45,870
أوه، حسنا.

682
00:32:45,970 --> 00:32:46,190
يتمسك.

683
00:32:46,390 --> 00:32:46,910
أخبرني.

684
00:32:46,990 --> 00:32:48,976
لا أستطيع أن أعطيك تفاصيل،
ولكن بحلول بعد ظهر الغد، لا

685
00:32:48,977 --> 00:32:51,151
فقط سأدفع لك ما أدفعه
أنا مدين لك، سأدفع لك الضعف.

686
00:32:51,470 --> 00:32:51,790
ثلاثية.

687
00:32:51,830 --> 00:32:52,830
سأدفع لك ثلاثة أضعاف.

688
00:32:53,085 --> 00:32:54,125
ماذا لديك لتخسره؟

689
00:32:54,150 --> 00:32:56,490
إذا قمت بالعبث، لا يزال بإمكانك قتلي
غدا ولكن...

690
00:32:56,491 --> 00:32:59,390
إذا كنت على حق، فإن 30 ألف دولار مبلغ كبير.

691
00:33:00,160 --> 00:33:01,370
إنها تستحق 24 ساعة على الأقل.

692
00:33:02,195 --> 00:33:03,958
حسنا، لسوء الحظ، الأحداث
لقد تآمروا ضد

693
00:33:03,959 --> 00:33:06,571
أنا وأجد نفسي
دون العديد من الخيارات.

694
00:33:08,170 --> 00:33:10,770
ضد حكمي الأفضل، سأعطي
لك فرصة أخرى.

695
00:33:11,730 --> 00:33:12,910
يوم آخر.

696
00:33:13,700 --> 00:33:14,830
لكن إذا فشلت...

697
00:33:15,030 --> 00:33:16,230
أنا لست ديناميت سخيف.

698
00:33:16,550 --> 00:33:18,041
حسنًا، لن أفعل ذلك فحسب
يشق عصا من الديناميت فوق الخاص بك

699
00:33:18,042 --> 00:33:21,070
الحمار، ولكن عندما ذهبت،
سوف يكسر ساقي يونيو.

700
00:33:22,735 --> 00:33:25,095
وأخبرها أن هذا لأنك وضعت حياتها
كضمان.

701
00:33:25,750 --> 00:33:26,750
هل نحن واضحون؟

702
00:33:28,130 --> 00:33:29,130
نحن واضحون.

703
00:33:29,780 --> 00:33:31,050
لديك سيارة جديدة جميلة.

704
00:33:36,250 --> 00:33:37,750
ليست السيارة اللعينة يا رجل!

705
00:34:14,510 --> 00:34:15,730
هذا جميل جدا يا رجل.

706
00:34:16,270 --> 00:34:17,270
إنه الرجل.

707
00:34:21,350 --> 00:34:22,350
الضابط تويتي؟

708
00:34:24,650 --> 00:34:25,830
المحقق ديوك جونسون.

709
00:34:27,750 --> 00:34:28,230
المحقق.

710
00:34:28,670 --> 00:34:29,670
الملازم لافريز.

711
00:34:31,125 --> 00:34:32,645
اعتقدت أنك كنت تأخذ يوم عطلة.

712
00:34:33,130 --> 00:34:35,930
حسنًا، لقد خرجت للتو للتنظيف
موحدة و...

713
00:34:37,440 --> 00:34:39,810
احصل على معدات التدخل السريع الخاصة بي من سيارتي.

714
00:34:40,050 --> 00:34:41,050
حصلت عليه، حصلت عليه.

715
00:34:41,480 --> 00:34:42,960
فقط اسمحوا لي أن أتحدث إليكم للحظة.

716
00:34:44,130 --> 00:34:44,610
تمام.

717
00:34:44,611 --> 00:34:45,611
تمام.

718
00:34:47,200 --> 00:34:48,250
لذا قرأت التقرير.

719
00:34:51,285 --> 00:34:52,285
اسمع هل هناك...

720
00:34:52,490 --> 00:34:54,330
كما تعلمون، أي شيء آخر يجب أن أعرفه،
ضابط؟

721
00:34:55,970 --> 00:34:56,970
أم...

722
00:34:57,950 --> 00:34:58,950
حسنا...

723
00:34:59,830 --> 00:35:01,630
هؤلاء الرجال الذين أطلقت عليهم النار...

724
00:35:03,340 --> 00:35:05,530
لو تم القبض عليهم، هل سيتم القبض عليهم؟
ذهب الى...

725
00:35:07,920 --> 00:35:09,110
سجن أنجولا؟

726
00:35:09,490 --> 00:35:10,490
من المحتمل.

727
00:35:11,820 --> 00:35:12,820
كيف تبدو أنجولا؟

728
00:35:13,390 --> 00:35:14,390
أوه...

729
00:35:14,790 --> 00:35:16,050
أنغولا ليست مكانا ليكون فيه.

730
00:35:17,050 --> 00:35:18,050
هل تعرف ما أقوله؟

731
00:35:20,570 --> 00:35:21,210
حسنا، لا تقلق.

732
00:35:21,370 --> 00:35:23,170
إذا كان إطلاق النار جيدًا، فهو جيد
اطلاق النار.

733
00:35:24,050 --> 00:35:25,270
علينا فقط التحقيق، هل تعلم؟

734
00:35:25,290 --> 00:35:26,370
إنها مسألة إجرائية.

735
00:35:27,510 --> 00:35:30,371
نعم، إذن، أم... إذن،
ماذا يحدث...الآن؟

736
00:35:30,730 --> 00:35:31,730
حسنًا...

737
00:35:31,975 --> 00:35:33,815
أولاً، أفضل ألا تطلق النار على أحد
آخر.

738
00:35:36,330 --> 00:35:37,270
لأنني فقط أمزح معك، يا رجل.

739
00:35:37,350 --> 00:35:39,190
إنها مجرد شؤون داخلية صغيرة
فكاهة.

740
00:35:40,590 --> 00:35:41,590
لكن بجدية...

741
00:35:42,370 --> 00:35:43,370
لا تطلق النار على أي شخص آخر.

742
00:35:44,590 --> 00:35:45,590
نعم يا سيدي.

743
00:35:46,130 --> 00:35:48,070
ها هي بطاقتي، إذا كنت تفكر في أي شيء
آخر.

744
00:35:50,090 --> 00:35:51,090
اعتني بتلك الأذن.

745
00:36:13,390 --> 00:36:16,306
آسف، هل من الرائع أن أقوم بالكي فقط؟
بدلتي سريعة جدًا وأتغير؟

746
00:36:16,330 --> 00:36:17,330
أين بطاقتك؟

747
00:36:17,920 --> 00:36:20,960
كان الجو حارًا بعض الشيء الليلة الماضية
لذلك لم أرغب في المخاطرة.

748
00:36:25,110 --> 00:36:26,050
أنا آسف، كولز.

749
00:36:26,110 --> 00:36:28,190
أعتقد أنني بحاجة إلى تغيير البطارية في بلدي
السمع...

750
00:36:28,191 --> 00:36:30,530
لأنه بدا وكأنك قلت الكندي
دولار.

751
00:36:31,810 --> 00:36:32,810
اللعنة عليك!

752
00:36:32,840 --> 00:36:33,750
لقد اقترضت الولايات المتحدة

753
00:36:33,751 --> 00:36:34,870
دولار، أريد الولايات المتحدة.

754
00:36:34,871 --> 00:36:36,031
استرد الدولارات أيها الشحم!

755
00:36:38,560 --> 00:36:39,560
لدي مكالمة أخرى.

756
00:36:39,800 --> 00:36:41,480
من فضلك لا تجعلني آتي إلى سانت.
لويس.

757
00:36:41,510 --> 00:36:42,510
أنا أكره الغرب الأوسط.

758
00:36:44,130 --> 00:36:44,690
مهلا، موري.

759
00:36:44,890 --> 00:36:45,690
شكرا لعودتك لي.

760
00:36:45,691 --> 00:36:46,691
الآن، استمع.

761
00:36:46,770 --> 00:36:49,290
أخبر البنك أنهم سوف يحصلون على
المال.

762
00:36:49,870 --> 00:36:51,338
أنا فقط حصلت على تسوية مع
أنت تعرف من، وحصلت

763
00:36:51,339 --> 00:36:53,250
للقيام ببعض الأشياء لك
لا تريد أن تعرف عنه.

764
00:36:53,290 --> 00:36:54,530
لذا، هل يمكنك أن تغطيني يا عزيزي؟

765
00:36:56,130 --> 00:36:57,130
ماذا؟

766
00:36:58,210 --> 00:36:59,210
يمكنهم فعل ذلك؟

767
00:37:01,550 --> 00:37:02,550
اللعنة!

768
00:37:04,080 --> 00:37:05,080
كم من الوقت لدي؟

769
00:37:11,840 --> 00:37:13,760
المخادعون اللعينون أسوأ مني!

770
00:37:22,830 --> 00:37:23,830
مهلا يا عزيزي.

771
00:37:24,835 --> 00:37:25,915
ماذا تفعل هنا؟

772
00:37:27,200 --> 00:37:28,200
كنت أفكر يا صغيرتي...

773
00:37:30,300 --> 00:37:32,806
ربما علينا فقط أن نخبر الشؤون الداخلية
ما حدث حقا.

774
00:37:32,830 --> 00:37:33,830
لا!

775
00:37:34,690 --> 00:37:35,690
لا.

776
00:37:36,180 --> 00:37:37,180
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

777
00:37:37,770 --> 00:37:39,510
هذه هي خطة الرب.

778
00:37:39,511 --> 00:37:40,690
لكن الرب...

779
00:37:41,090 --> 00:37:43,390
أنت تعرف ما يقوله القس جينكس.

780
00:37:44,670 --> 00:37:45,670
ماذا؟

781
00:37:46,060 --> 00:37:47,090
يتحدث إلى الله.

782
00:37:47,350 --> 00:37:47,710
حقًا؟

783
00:37:48,090 --> 00:37:48,570
هذا صحيح.

784
00:37:49,100 --> 00:37:52,910
وأخبره الله أنه لا بأس أن تخطئ كما
طالما طلبت العفو منه.

785
00:37:53,870 --> 00:37:55,290
لقد بدأ بإنشاء كنيسته الخاصة.

786
00:37:55,790 --> 00:37:57,130
كنيسة رائعة حقًا.

787
00:37:57,750 --> 00:37:59,030
أنا فقط لا أريد أن أخطئ، يا عزيزي.

788
00:38:00,030 --> 00:38:01,910
إذا كنت تشتهي زوجتك، فهذا ليس كذلك
خطيئة.

789
00:38:02,550 --> 00:38:04,417
سرقة، على الرغم من أ
الخطيئة قد تكون، ليست أ

790
00:38:04,418 --> 00:38:06,270
خطيئة إذا كنت تستخدم
المال لبدء الكنيسة.

791
00:38:06,450 --> 00:38:08,150
إنه يلغي نفسه.

792
00:38:08,900 --> 00:38:10,250
ضميرك مرتاح يا عزيزتي.

793
00:38:13,190 --> 00:38:16,250
الآن، اذهب وسرق هذا البنك من أجل الرب.

794
00:38:16,750 --> 00:38:17,750
أوه.

795
00:38:18,450 --> 00:38:19,450
أحبك.

796
00:38:21,170 --> 00:38:22,290
أحبك أيضًا.

797
00:38:27,720 --> 00:38:29,000
ثلاثة أنواع مختلفة من الخضر؟

798
00:38:29,940 --> 00:38:30,940
رائع.

799
00:38:31,560 --> 00:38:33,680
نعم، اللون الأخضر لون إبداعي للغاية.

800
00:38:34,990 --> 00:38:37,540
نعم، يمكنك أن ترسم لي بعض العشب و
التمساح.

801
00:38:38,180 --> 00:38:39,180
تمام.

802
00:38:39,540 --> 00:38:40,540
يكون ذلك جيدا؟

803
00:38:42,760 --> 00:38:43,200
نعم.

804
00:38:43,201 --> 00:38:43,600
أحبك.

805
00:38:44,080 --> 00:38:45,080
حسنًا، وداعًا.

806
00:38:45,580 --> 00:38:46,580
وداعا يا عزيزي.

807
00:38:49,460 --> 00:38:50,460
هل أنت مستعد؟

808
00:38:51,500 --> 00:38:52,500
نعم.

809
00:38:53,390 --> 00:38:55,900
فقط أعطني رشفتين من الكوكتيل.

810
00:38:57,080 --> 00:38:58,760
هل أنت متأكد من أنه سوف يستمر في ذلك؟

811
00:38:59,280 --> 00:38:59,720
أنغولا.

812
00:39:00,220 --> 00:39:01,220
موسيقى الروك أند رول.

813
00:39:06,160 --> 00:39:07,160
تبدو جيدًا.

814
00:39:19,960 --> 00:39:20,960
رائع.

815
00:39:21,100 --> 00:39:22,100
تبدو محترفًا.

816
00:39:23,020 --> 00:39:24,020
دعنا نذهب.

817
00:39:24,220 --> 00:39:24,660
شكرًا لك.

818
00:39:24,710 --> 00:39:26,870
العميل سكالي وأنا يجب أن نجري مقابلة
بيج فوت في وقت لاحق.

819
00:39:34,390 --> 00:39:35,590
اسم اللعبة هو الثقة.

820
00:39:36,520 --> 00:39:37,520
يثق؟

821
00:39:37,560 --> 00:39:40,400
أولاً، عليك أن تثق بنا
أن هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لدينا.

822
00:39:41,120 --> 00:39:42,420
ثانياً، أنت شرطي بطل.

823
00:39:42,580 --> 00:39:44,900
سوف يثقون بمن يأتي
معك شرعي.

824
00:39:45,380 --> 00:39:46,820
ولكن كيف أثق بكم يا رفاق؟

825
00:39:47,100 --> 00:39:48,580
يمكنك أن تثق في أننا نريد المال.

826
00:39:49,375 --> 00:39:51,560
إذا التزمنا بالخطة، سيتمكن الجميع من ذلك
الربح.

827
00:39:54,880 --> 00:39:55,880
الخطوة الأولى.

828
00:39:56,010 --> 00:39:59,060
نحن نتابعك، وتعرفنا باسم
عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

829
00:40:00,280 --> 00:40:00,920
صباح الخير.

830
00:40:01,020 --> 00:40:01,440
قل لي اسمك.

831
00:40:01,600 --> 00:40:02,280
أنا أنيتا تورنر.

832
00:40:02,360 --> 00:40:03,180
أنا مدير البنك هنا.

833
00:40:03,360 --> 00:40:03,860
أنا الآنسة تيرنر.

834
00:40:04,040 --> 00:40:05,120
أنا الضابط جيسون.

835
00:40:05,380 --> 00:40:06,400
أنا أعرف من أنت.

836
00:40:06,520 --> 00:40:07,120
الخطوة الثانية.

837
00:40:07,400 --> 00:40:10,180
أخبر مدير البنك بالنيابة أننا
يجب أن تفحص القبو.

838
00:40:10,240 --> 00:40:14,361
وبينما يحدث هذا، فإنك تشتت انتباه الجميع
من خلال التوقيع على التوقيعات والمصافحة.

839
00:40:14,390 --> 00:40:15,390
وماذا عنكم؟

840
00:40:16,080 --> 00:40:17,840
ماذا ستفعلون داخل
قبو؟

841
00:40:18,100 --> 00:40:20,700
بعد التأكد من الأمان
الكاميرا لا تزال معطلة.

842
00:40:20,960 --> 00:40:21,540
كل واحد منا سوف يفعل شيئا.

843
00:40:21,560 --> 00:40:22,120
سنقوم بمسح مفاتيحنا.

844
00:40:22,300 --> 00:40:23,300
القرف.

845
00:40:24,070 --> 00:40:27,720
نفتح الخزنة ونخرجها بعناية
المغلف الخادع للشيء الحقيقي.

846
00:40:27,820 --> 00:40:28,820
وفويلا.

847
00:40:29,425 --> 00:40:30,560
نحن جميعا أغنياء.

848
00:40:31,980 --> 00:40:33,980
حسنًا، ماذا سيحدث إذا جاء رجال شرطة آخرون؟

849
00:40:34,760 --> 00:40:35,820
لقد حصلنا على ذلك مغطى.

850
00:40:36,420 --> 00:40:38,280
ماذا لو ظهر المفوض ريد؟

851
00:40:38,660 --> 00:40:39,500
ثق بي.

852
00:40:39,680 --> 00:40:40,840
هذا لن يحدث أبدا.

853
00:40:46,480 --> 00:40:47,480
سكوت في كل مكان.

854
00:40:47,680 --> 00:40:48,680
صباح.

855
00:40:48,760 --> 00:40:50,940
سمعت أنكم واجهتم مشكلة صغيرة هنا يا رفاق
أمس.

856
00:40:51,400 --> 00:40:52,400
نعم لقد فعلنا ذلك يا سيدي.

857
00:40:52,560 --> 00:40:55,496
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير لو لم نفعل ذلك
كان هذا الرجل الشجاع هنا.

858
00:40:55,520 --> 00:40:56,520
أحسنت أيها الضابط.

859
00:40:57,060 --> 00:40:57,700
اه تويتي.

860
00:40:57,980 --> 00:40:59,020
أيها الضابط تويتي، أحسنت.

861
00:40:59,300 --> 00:41:02,060
الآن، سيدة ترنر، إذا لم يكن لديك مانع،
أود الوصول إلى خزنتي.

862
00:41:02,260 --> 00:41:02,720
شكرا جزيلا.

863
00:41:02,960 --> 00:41:04,321
اه... شكرا جزيلا.

864
00:41:04,670 --> 00:41:05,670
شكرا جزيلا.

865
00:41:06,020 --> 00:41:07,020
القرف.

866
00:41:08,040 --> 00:41:08,760
المفوض ريد.

867
00:41:08,800 --> 00:41:12,020
أوه، اه، اه، المفوض، أنت تعمل
لمنصب الحاكم هذا العام، أليس كذلك؟

868
00:41:12,220 --> 00:41:14,780
ربما بجانب ابنك، ولكن إذا شئت
عفوا من فضلك.

869
00:41:15,050 --> 00:41:18,296
حسنًا، إذا كان بإمكاني فقط... لماذا لا أفعل
هل تتصل بمكتبي يوم الاثنين؟

870
00:41:18,320 --> 00:41:20,440
يمكننا دائمًا الاستعانة بشرطي جيد مثلك
الزي لدينا.

871
00:41:21,700 --> 00:41:22,540
مجرد البقاء في الطابع.

872
00:41:22,620 --> 00:41:23,620
سنكون بخير.

873
00:41:24,860 --> 00:41:27,160
أنا، اه... أنت، اه... مكتب التحقيقات الفيدرالي.

874
00:41:27,420 --> 00:41:27,920
لم يكونوا الضابط.

875
00:41:28,200 --> 00:41:30,700
حسنًا، اه... مكتب التحقيقات الفيدرالي
انتهى أمس.

876
00:41:31,640 --> 00:41:32,040
ماذا؟

877
00:41:32,100 --> 00:41:34,640
لا، حسناً، كنا... كنا فقط...
لأننا كنا نبحث عن، اه... ذو القدم الكبيرة.

878
00:41:34,940 --> 00:41:37,060
أنا...أعني...أعني أنجولا.

879
00:41:37,905 --> 00:41:40,860
تشير أدلتنا إلى أن هذا هو عمل
حلقة تضرب البنوك على طول الجنوب.

880
00:41:40,880 --> 00:41:42,500
إنهم معروفون باسم حلقة Bigfoot.

881
00:41:43,190 --> 00:41:45,920
وتشير الأدلة إلى أنهم
نشأت في سجن أنغولا.

882
00:41:47,280 --> 00:41:47,680
همم.

883
00:41:47,900 --> 00:41:49,036
هذا ما كنت أحاول قوله.

884
00:41:49,060 --> 00:41:49,700
هل وجدت شيئا؟

885
00:41:50,040 --> 00:41:51,040
ليس بعد، لكننا سنفعل.

886
00:41:53,040 --> 00:41:54,040
لكنك ستغادر؟

887
00:41:54,260 --> 00:41:54,780
بالضبط.

888
00:41:55,020 --> 00:41:56,260
سعدت بلقائك أيها المفوض.

889
00:41:59,200 --> 00:42:00,200
وو هوو!

890
00:42:00,320 --> 00:42:00,440
رائع!

891
00:42:00,890 --> 00:42:02,680
ما هيك هذا؟

892
00:42:02,960 --> 00:42:03,960
لقد كان لدينا؟

893
00:42:04,480 --> 00:42:05,520
استرخ يا البرسيم.

894
00:42:05,521 --> 00:42:06,521
إنهم سندات لحاملها.

895
00:42:06,660 --> 00:42:07,660
إنهم مستعصية على الحل.

896
00:42:07,760 --> 00:42:08,760
إنها جيدة مثل النقود.

897
00:42:08,920 --> 00:42:10,280
هذا هو بسهولة نصف مليون.

898
00:42:10,880 --> 00:42:12,340
انتظر يا رب العالمين!

899
00:42:12,900 --> 00:42:13,900
نحن أغنياء!

900
00:42:14,000 --> 00:42:14,600
لقد فعلنا ذلك.

901
00:42:14,640 --> 00:42:15,240
لقد فعلنا ذلك.

902
00:42:15,280 --> 00:42:15,480
عيسى.

903
00:42:16,120 --> 00:42:17,120
رائع.

904
00:42:19,760 --> 00:42:21,040
هناك صور هنا.

905
00:42:21,300 --> 00:42:22,000
ماذا؟

906
00:42:22,001 --> 00:42:23,060
القرف غريب.

907
00:42:23,200 --> 00:42:24,200
اجتماعات مشبوهة.

908
00:42:24,440 --> 00:42:27,740
السياسيون مع المومسات والداعر
الكوكايين والجنس الغريب.

909
00:42:28,280 --> 00:42:29,520
أعتقد أن هذا كايتلين.

910
00:42:30,780 --> 00:42:32,060
أوه، مثير للاشمئزاز.

911
00:42:32,800 --> 00:42:33,440
ماذا؟

912
00:42:33,580 --> 00:42:34,580
هناك قرد.

913
00:42:47,460 --> 00:42:48,460
لقد ذهب.

914
00:42:49,340 --> 00:42:50,520
لقد ذهب كل شيء.

915
00:42:50,920 --> 00:42:51,460
ماذا ذهب؟

916
00:42:51,800 --> 00:42:52,800
كل ذلك!

917
00:42:55,940 --> 00:42:56,580
ديلوس.

918
00:42:56,581 --> 00:42:57,280
هل هناك أي كلمة من كارتر؟

919
00:42:57,500 --> 00:42:58,040
لا.

920
00:42:58,260 --> 00:42:58,420
ليس بعد.

921
00:42:58,580 --> 00:43:01,260
لكن بيتشيز يريد التحدث معك بشأن
كوكي ستاردست.

922
00:43:01,400 --> 00:43:01,580
ماذا؟

923
00:43:01,695 --> 00:43:02,776
لماذا لا تستطيع التعامل مع ذلك؟

924
00:43:02,800 --> 00:43:04,400
لقد حاولت، لكنها لن تستمع لي.

925
00:43:04,800 --> 00:43:07,320
قالت أنت الأرنب وهذا هو
الحفرة الخاصة بك.

926
00:43:07,660 --> 00:43:09,960
يأخذ متجرد اسمه Peaches لتلخيصه
حياتي.

927
00:43:10,020 --> 00:43:10,360
بخير.

928
00:43:10,361 --> 00:43:11,361
أرسله للداخل.

929
00:43:14,520 --> 00:43:15,677
ألبرت، من فضلك لا تفعل ذلك
أضيع وقتي إلا إذا

930
00:43:15,678 --> 00:43:18,361
أنت تتصل لتخبر
لي لديك المال.

931
00:43:18,580 --> 00:43:19,200
أوه، استرخي.

932
00:43:19,380 --> 00:43:20,380
أموالك في طريقها.

933
00:43:20,480 --> 00:43:22,800
هذا ليس ما أتصل بشأنه،
كنت مبهور اللعنة.

934
00:43:24,040 --> 00:43:25,980
لقد فقدت للتو شيئًا أكثر أهمية.

935
00:43:27,360 --> 00:43:28,360
استمر.

936
00:43:31,660 --> 00:43:34,780
اه، من هو الرجل الذي يقود الدراجة
بدا وكأنه مارس الجنس للتو مقبس الضوء؟

937
00:43:35,220 --> 00:43:36,880
أوه، هذا القس لوكاس جينكس.

938
00:43:36,940 --> 00:43:38,320
إنه راعينا الشخصي.

939
00:43:38,675 --> 00:43:40,075
لقد بدأ بإنشاء كنيسة للخطاة.

940
00:43:40,490 --> 00:43:41,650
لقد وصل إلى المكان الصحيح.

941
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
مهلا يا رجل.

942
00:43:45,300 --> 00:43:46,300
ادخل يا عزيزي.

943
00:43:49,940 --> 00:43:50,680
تحقق من ذلك.

944
00:43:50,780 --> 00:43:51,480
جيدة مثل النقود.

945
00:43:51,680 --> 00:43:52,360
أوه، تهانينا، سيدتي.

946
00:43:52,700 --> 00:43:55,940
أنت غني ولن تحصل عليه
اغتصبت حتى الموت في أنغولا، وهذا انتصار.

947
00:43:57,200 --> 00:43:58,780
حسناً، هذا المال ليس لنا.

948
00:43:59,020 --> 00:44:00,020
إنها من أجل الرب.

949
00:44:00,300 --> 00:44:01,300
هذا صحيح.

950
00:44:01,490 --> 00:44:02,490
مم-هممم.

951
00:44:02,740 --> 00:44:03,740
حسنًا.

952
00:44:05,615 --> 00:44:11,820
قطعة مغرور من القرف، أيها المتخلف الملعون،
كان لدي الجرأة لتنظيف خزانتي.

953
00:44:12,145 --> 00:44:13,580
وسوف تتصل بي لماذا؟

954
00:44:14,420 --> 00:44:19,440
سوف تجدهم، وأنت
الذهاب إلى الانتقام الدقيق نيابة عني.

955
00:44:20,410 --> 00:44:22,536
حسنًا، إذا كانوا محليين، فيمكنني العثور عليهم،
ولكن ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟

956
00:44:22,560 --> 00:44:23,140
اللعنة عليك.

957
00:44:23,560 --> 00:44:24,400
يمكنك البقاء في العمل.

958
00:44:24,480 --> 00:44:25,120
هذا ما في ذلك بالنسبة لك.

959
00:44:25,121 --> 00:44:26,440
حسنًا إذن.

960
00:44:26,480 --> 00:44:28,740
عشرة بالمائة أو ما سأستعيده سيكون
بخير.

961
00:44:28,980 --> 00:44:29,860
شكراً جزيلاً.

962
00:44:29,900 --> 00:44:30,900
أنت مثل هذا المانح.

963
00:44:31,360 --> 00:44:32,820
تمص قضيبك يا رجل، أيها الصبي الأصم!

964
00:44:32,960 --> 00:44:33,140
ها!

965
00:44:33,475 --> 00:44:35,960
قلت اللعنة وأنت!

966
00:44:36,460 --> 00:44:37,460
أحمر.

967
00:44:38,160 --> 00:44:39,160
خمسة عشر بالمائة.

968
00:44:39,480 --> 00:44:40,920
لماذا، أنت كريم جدا.

969
00:44:43,080 --> 00:44:44,080
خمسة عشر بالمائة.

970
00:44:44,460 --> 00:44:45,220
لكن استمع هنا.

971
00:44:45,320 --> 00:44:47,180
هناك صور في ذلك المظروف،
أيضا.

972
00:44:47,380 --> 00:44:48,380
أوه.

973
00:44:48,535 --> 00:44:49,200
أي نوع من الصور؟

974
00:44:49,500 --> 00:44:52,500
دعنا نقول فقط إذا انتشرت تلك الصور على نطاق واسع،
كلانا يذهب إلى السجن.

975
00:44:53,795 --> 00:44:54,960
يا فتى، لقد مارس الجنس معي.

976
00:44:55,820 --> 00:44:58,772
لذا ساعدني يا الله، سأفعل
رام فريق SWAT ذلك

977
00:44:58,773 --> 00:45:03,221
بعيدًا عن تلك الحفرة
لك، وسوف يبصقون شرطي!

978
00:45:03,735 --> 00:45:05,080
لديك طريقة مع الكلمات.

979
00:45:05,960 --> 00:45:07,400
سأتصل بك عندما أعرف شيئا.

980
00:45:08,500 --> 00:45:09,500
دولوريس!

981
00:45:11,580 --> 00:45:13,060
حسنًا، إليك ما سنفعله.

982
00:45:13,460 --> 00:45:15,640
أريد من الرجال في الشارع أن يسألوا
أسئلة.

983
00:45:16,160 --> 00:45:16,940
وجيل؟

984
00:45:17,080 --> 00:45:17,280
نعم؟

985
00:45:17,580 --> 00:45:20,180
أريدك أن تتبع ذلك الشرطي تويتي
في كل مكان.

986
00:45:21,380 --> 00:45:22,380
اعتبر الأمر قد تم.

987
00:45:23,000 --> 00:45:24,380
ومن يتولى التحقيق؟

988
00:45:25,720 --> 00:45:27,700
أعتقد أن المحقق جونسون هو كذلك.

989
00:45:29,040 --> 00:45:29,480
جونسون؟

990
00:45:29,481 --> 00:45:30,481
القرف.

991
00:45:30,540 --> 00:45:32,260
لقد كان الوغد يحاول أن يضعني فيه
السجن.

992
00:45:34,060 --> 00:45:36,256
لقد سرق شخص ما السندات من ريد التي كنت أنا
كان سيسرق.

993
00:45:36,280 --> 00:45:39,200
تبين أن ريد كان يحتفظ بشيء آخر
في صندوق الودائع الآمن هذا.

994
00:45:39,850 --> 00:45:41,020
تلك العاهرة الصغيرة.

995
00:45:41,500 --> 00:45:44,260
لا بد أن كايتلين كانت تخطط لذلك
لقد خدعني طوال الوقت.

996
00:45:45,330 --> 00:45:46,650
لا يزال يتعين أن تكون وظيفة لشخصين.

997
00:45:47,800 --> 00:45:48,800
الأعمال القذرة.

998
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
سرقة.

999
00:45:54,760 --> 00:45:55,760
حسنا...

1000
00:45:57,575 --> 00:45:59,095
لا يمكن تحويل السندات حتى الغد.

1001
00:46:01,090 --> 00:46:03,220
ليس هناك حقا أي شيء متبقي للقيام به الليلة.

1002
00:46:05,360 --> 00:46:06,360
ماذا تعتقد؟

1003
00:46:11,640 --> 00:46:12,120
هوتيناني؟

1004
00:46:12,121 --> 00:46:13,121
هوتيناني.

1005
00:47:32,060 --> 00:47:33,420
ماذا لو أخبرتك أنني حامل؟

1006
00:47:37,090 --> 00:47:39,460
هذا سريع بعض الشيء، كما تعلمون،
من الناحية البيولوجية.

1007
00:47:41,860 --> 00:47:42,860
أنا مجرد اختبار لك.

1008
00:47:45,380 --> 00:47:46,840
لم أكن جيدًا أبدًا في الاختبارات.

1009
00:47:47,240 --> 00:47:48,520
لكنك ذكي جداً.

1010
00:47:51,995 --> 00:47:52,995
ستكون أبًا عظيمًا.

1011
00:47:53,430 --> 00:47:54,430
أوه، هيا.

1012
00:47:54,460 --> 00:47:54,880
ماذا؟

1013
00:47:55,210 --> 00:47:56,210
هذا جنون.

1014
00:47:57,090 --> 00:47:58,130
أنت جيد جدًا مع إيثان.

1015
00:47:58,710 --> 00:47:59,710
إيثان طفل عظيم.

1016
00:48:01,230 --> 00:48:02,260
أنا لست والد أحد.

1017
00:48:02,480 --> 00:48:04,580
أنا لا أعرف حتى ما هي اللعنة هذه الكلمة
يعني.

1018
00:48:04,660 --> 00:48:05,740
لم أعرف والدي قط.

1019
00:48:08,960 --> 00:48:09,960
أنا أحبك.

1020
00:48:12,500 --> 00:48:13,500
وأنا أحب إيثان.

1021
00:48:14,400 --> 00:48:16,460
وعندما أراكم معاً يا رفاق،
إنه سخيف...

1022
00:48:16,560 --> 00:48:17,560
إنه لأمر مدهش.

1023
00:48:20,510 --> 00:48:22,560
كما تعلمون، لا ينبغي لأي طفل أن يكون لي أبا.

1024
00:48:22,580 --> 00:48:23,580
هذا ليس عادلا.

1025
00:48:35,420 --> 00:48:37,040
نحن بحاجة إلى بقية السندات.

1026
00:48:37,860 --> 00:48:39,480
لأن الرب صالح.

1027
00:48:40,555 --> 00:48:42,660
ويدوم حبه.

1028
00:48:43,770 --> 00:48:45,640
المزمور، الفصل 100، الآية 5.

1029
00:48:48,680 --> 00:48:49,960
لدينا بالفعل 100،000 دولار.

1030
00:48:49,961 --> 00:48:52,680
أعني، أليس هذا كافيا لبدء
الكنيسة؟

1031
00:48:52,920 --> 00:48:54,620
بالطبع، أعتقد أنه كذلك.

1032
00:48:55,085 --> 00:48:56,860
ولكن هذا ليس أنا الذي أتحدث، الأخ جيسون.

1033
00:48:56,900 --> 00:48:59,340
إنه الرب يخبرني ما هو.

1034
00:48:59,705 --> 00:49:01,740
وكل ما أفعله هو المرور على طول
كلمة.

1035
00:49:02,000 --> 00:49:03,440
فكر في الأمر بهذه الطريقة يا عزيزي.

1036
00:49:04,210 --> 00:49:04,940
إنهم أناس سيئون.

1037
00:49:05,100 --> 00:49:07,480
وسوف يفعلون أشياء سيئة مع ذلك
المال.

1038
00:49:07,500 --> 00:49:07,760
هم.

1039
00:49:07,860 --> 00:49:09,580
سوف نستخدم هذا المال من أجل الخير.

1040
00:49:09,780 --> 00:49:10,780
ونحن سوف.

1041
00:49:12,300 --> 00:49:13,300
الأخ جيسون...

1042
00:49:16,160 --> 00:49:17,160
الرب يحتاجك.

1043
00:49:19,280 --> 00:49:24,500
إنه يريدك أن تذهب لتحصل على المال هناك...
حتى نتمكن من بناء لنا لعنة ساخنة...

1044
00:49:26,080 --> 00:49:27,080
اغفر لي يا رب...

1045
00:49:28,060 --> 00:49:29,060
كنيسة رهيبة.

1046
00:49:29,180 --> 00:49:30,180
هذا صحيح.

1047
00:50:28,560 --> 00:50:31,080
من المستحيل أن يكون لدى شرطي نزيه
زوجة بهذا السخونة.

1048
00:50:36,870 --> 00:50:37,870
مهلا، كارتر؟

1049
00:50:42,190 --> 00:50:43,190
كارتر؟

1050
00:51:04,540 --> 00:51:05,060
يترك.

1051
00:51:05,500 --> 00:51:06,620
احصل على مفاتيحك بعد المغادرة.

1052
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
قف.

1053
00:51:09,200 --> 00:51:09,820
أين كارتر؟

1054
00:51:10,135 --> 00:51:11,156
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1055
00:51:11,180 --> 00:51:12,320
تكلم الرب، يونيو.

1056
00:51:12,600 --> 00:51:14,400
نحن بحاجة إلى بقية تلك الأموال من أجلنا
الكنيسة.

1057
00:51:14,560 --> 00:51:15,560
ماذا؟

1058
00:51:15,680 --> 00:51:18,780
أنت تحاول سرقة المال أنا
هل أحتاج إلى استعادة ابني... من أجل يسوع؟

1059
00:51:18,920 --> 00:51:19,936
انظر، لا تستمع إلى أكاذيبها.

1060
00:51:19,960 --> 00:51:20,960
أنا لا أكذب.

1061
00:51:21,240 --> 00:51:22,420
هذا مهم يا يونيو.

1062
00:51:24,060 --> 00:51:25,060
قال له الله.

1063
00:51:25,840 --> 00:51:27,140
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1064
00:51:30,690 --> 00:51:31,880
مهلا، ماذا تفعل؟

1065
00:51:31,960 --> 00:51:32,340
ماذا تفعل؟

1066
00:51:32,480 --> 00:51:33,596
أنا فقط أقوم بتشغيل الضوء.

1067
00:51:33,620 --> 00:51:34,620
مهلا، انتظر.

1068
00:51:35,480 --> 00:51:36,440
سلم نفسك.

1069
00:51:36,441 --> 00:51:38,680
كما تعلم، اعترف بأنك أطلقت النار على الفتاة.

1070
00:51:39,555 --> 00:51:40,555
اذهب إلى السجن و...

1071
00:51:41,180 --> 00:51:42,180
صلي من أجل المغفرة.

1072
00:51:45,150 --> 00:51:46,980
الرب لا يريده أن يصلي.

1073
00:51:47,480 --> 00:51:48,560
يريد النقود.

1074
00:51:49,280 --> 00:51:51,080
وأنا لا أريد أن أضطر إلى إيذاءك،
الرتق ذلك.

1075
00:51:51,420 --> 00:51:52,420
لكن...

1076
00:51:52,745 --> 00:51:53,820
تلك الروابط تنتمي إلى الله.

1077
00:51:55,040 --> 00:51:56,040
الآن أعطهم لي.

1078
00:51:57,125 --> 00:51:57,820
أعطني هذا المال، يونيو.

1079
00:51:57,980 --> 00:51:59,080
إنها ملك للرب الآن.

1080
00:51:59,620 --> 00:52:00,620
حسنا، حسنا.

1081
00:52:01,910 --> 00:52:02,990
اذهب إلى هناك، أيها الأحمق.

1082
00:52:05,980 --> 00:52:06,980
أنا غني!

1083
00:52:07,400 --> 00:52:09,560
أعني أن يسوع غني!

1084
00:52:10,520 --> 00:52:13,565
أنت تأخذ الأمل الوحيد
لا بد لي من استعادة ابني

1085
00:52:13,566 --> 00:52:16,660
لأن زوجتك وهذا
قال لك هذا الهراء اللعين.

1086
00:52:16,700 --> 00:52:17,480
هذا خطأ.

1087
00:52:17,520 --> 00:52:18,520
أنت تعرف ذلك.

1088
00:52:18,810 --> 00:52:20,740
يمسحك الرب إلى الأبد
الحياة.

1089
00:52:21,800 --> 00:52:22,800
ماذا يعني ذلك؟

1090
00:52:22,960 --> 00:52:23,960
أين كارتر؟

1091
00:52:24,000 --> 00:52:24,700
أنا لا أعرف سخيف.

1092
00:52:24,780 --> 00:52:25,240
لقد ذهب.

1093
00:52:25,320 --> 00:52:25,920
لقد رحل؟

1094
00:52:26,080 --> 00:52:29,000
أنتم يا رفاق هي الأغبى حرفيًا
الناس الذين التقيت بهم من أي وقت مضى.

1095
00:52:29,020 --> 00:52:30,020
وأنا من أوكلاهوما.

1096
00:52:30,940 --> 00:52:31,940
حصلت عليه، حصلت عليه.

1097
00:52:32,220 --> 00:52:32,660
أنت أحمق سخيف الكلي.

1098
00:52:32,661 --> 00:52:34,520
فقط أخبر كارتر، من الأفضل ألا يتبعك
لنا.

1099
00:52:35,740 --> 00:52:37,120
هذا المال ملك لله الآن.

1100
00:52:37,940 --> 00:52:38,940
آمين.

1101
00:52:39,600 --> 00:52:40,600
أوه، أوه!

1102
00:53:00,340 --> 00:53:02,010
مهلا، أنا ضابط القانون.

1103
00:53:02,070 --> 00:53:02,910
أنتم جميعا قيد الاعتقال.

1104
00:53:02,970 --> 00:53:05,770
كلمة واحدة أخرى منك، ستكون كذلك
مجرد شرطي ميت وقذر آخر من نولا.

1105
00:53:05,771 --> 00:53:07,030
هل تفهمني أيها اللعين؟

1106
00:53:07,090 --> 00:53:08,090
نعم أو لا؟

1107
00:53:08,190 --> 00:53:08,590
نعم.

1108
00:53:08,670 --> 00:53:10,430
أعتقد أنني أحاول الهروب من الخلف،
رئيس.

1109
00:53:11,130 --> 00:53:12,130
أنت سبنسر رابيت.

1110
00:53:12,180 --> 00:53:13,180
نعم، لا القرف.

1111
00:53:13,290 --> 00:53:16,870
السيد رابيت، اسمي القس لوكاس
جينكس.

1112
00:53:17,090 --> 00:53:18,090
ربما سمعت عني.

1113
00:53:18,210 --> 00:53:19,730
أنت حديث المدينة، أيها القس.

1114
00:53:20,440 --> 00:53:21,720
مهلا، هذه ليست من عاهراتك.

1115
00:53:25,570 --> 00:53:26,570
حسنًا يا فتاة صغيرة.

1116
00:53:26,930 --> 00:53:27,930
أين الصور؟

1117
00:53:28,410 --> 00:53:29,410
ما الصور؟

1118
00:53:29,630 --> 00:53:31,506
الصور التي من المفترض أن تكون معها
السندات.

1119
00:53:31,530 --> 00:53:32,530
لا يكون القرف!

1120
00:53:32,610 --> 00:53:33,610
لا أعرف.

1121
00:53:33,810 --> 00:53:34,810
ربما كارتر لديهم.

1122
00:53:34,850 --> 00:53:35,490
حسنًا.

1123
00:53:35,491 --> 00:53:36,731
حسنًا، أين هو كارتر؟

1124
00:53:38,870 --> 00:53:42,490
يا صغيرتي، لقد انضممت رسميًا
أعصابي الأخيرة.

1125
00:53:42,810 --> 00:53:45,430
دعونا جميعا ننقل هذه الميلودراما إلى أسفل
حفرة، أليس كذلك؟

1126
00:53:45,490 --> 00:53:45,930
تعال!

1127
00:53:46,010 --> 00:53:49,050
سيد رابيت، أود أن أتحدث معك بشأن
اقتراح عمل.

1128
00:53:49,230 --> 00:53:49,890
من أجل الرب!

1129
00:53:49,891 --> 00:53:53,250
أخطط لإنشاء كنيسة أسفل
إما في أبتاون أو في بايواتر.

1130
00:53:53,630 --> 00:53:55,810
والآن هناك بعض الظروف التي
أود أن أتحدث عن.

1131
00:53:55,811 --> 00:53:55,830
يا للقرف.

1132
00:53:56,360 --> 00:53:57,370
لدي أخبار جيدة.

1133
00:53:57,430 --> 00:54:00,050
أنا في حيازة السندات و
صور.

1134
00:54:00,130 --> 00:54:03,070
ومع ذلك، أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
إعادة هيكلة صفقتنا.

1135
00:54:03,290 --> 00:54:04,290
ولد.

1136
00:54:05,490 --> 00:54:06,490
إذا كنت اللعنة لي.

1137
00:54:06,910 --> 00:54:09,250
سوف تسير الأمور على هذا النحو.

1138
00:54:09,595 --> 00:54:13,190
بالإضافة إلى 15% من السندات.
سأتوقف عن الدفع لك مقابل تحريك مخلفاتي

1139
00:54:13,290 --> 00:54:13,910
من خلال المنافذ الخاصة بك.

1140
00:54:14,030 --> 00:54:16,866
وأنت شخصيا سوف ترى ذلك
أن تمر جميع تصاريحي.

1141
00:54:16,890 --> 00:54:19,290
إما أن، أو هذه الصور تذهب
واسعة.

1142
00:54:20,130 --> 00:54:21,130
اللعنة عليك كثيرا.

1143
00:54:25,340 --> 00:54:26,340
ليس لدي الصور.

1144
00:54:26,380 --> 00:54:28,100
أوه، إنها لعبة قوة كلاسيكية،
والدي العزيز.

1145
00:54:28,320 --> 00:54:29,320
لا تدعوني بذلك.

1146
00:54:29,480 --> 00:54:31,660
لدي قيمة الملكية ذات القيمة المتساوية
الصور.

1147
00:54:32,230 --> 00:54:33,230
أنت يا فتاتي العزيزة الحلوة.

1148
00:54:33,380 --> 00:54:34,380
إصعدي إلى السيارة، أيتها العاهرة.

1149
00:54:37,720 --> 00:54:38,720
استيقظ.

1150
00:54:40,080 --> 00:54:41,080
أين أنت؟

1151
00:54:43,400 --> 00:54:45,560
أعرف أن سبينسر رابتور أشركك أكثر،
رون.

1152
00:54:51,960 --> 00:54:54,240
أعطِ كل ما تحتاجه، لكني بحاجة إليك
افعل هذا بوضوح.

1153
00:54:54,910 --> 00:54:56,490
لا يمكن ربط هذا بي.

1154
00:54:56,830 --> 00:54:57,830
تبادل لاطلاق النار.

1155
00:54:58,450 --> 00:54:59,450
نعم.

1156
00:55:00,690 --> 00:55:02,230
يا رب أعطني إشارة.

1157
00:55:02,830 --> 00:55:03,850
ماذا علي أن أفعل؟

1158
00:55:05,230 --> 00:55:06,230
أوه.

1159
00:55:08,690 --> 00:55:09,690
اللعنة.

1160
00:55:18,370 --> 00:55:19,370
طرق غامضة.

1161
00:55:21,510 --> 00:55:22,510
المفوض، نحن هنا.

1162
00:55:23,770 --> 00:55:25,410
تذكر أن السندات مهمة.

1163
00:55:26,490 --> 00:55:28,770
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو
صور.

1164
00:55:31,080 --> 00:55:32,160
أنت تفعل ما عليك القيام به.

1165
00:55:32,330 --> 00:55:33,550
لا، لا يمكننا الحصول على شهود.

1166
00:55:33,820 --> 00:55:36,090
بمجرد أن تعرف أن الصور موجودة في الموقع،
القضاء على الجميع.

1167
00:55:52,650 --> 00:55:53,650
يونيو؟

1168
00:55:59,180 --> 00:56:00,180
يونيو؟

1169
00:56:01,320 --> 00:56:02,320
يونيو!

1170
00:56:02,480 --> 00:56:03,480
لقد رحلوا.

1171
00:56:04,700 --> 00:56:05,700
ذهب!

1172
00:56:07,050 --> 00:56:08,050
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1173
00:56:08,720 --> 00:56:09,720
أخذهم سبنسر.

1174
00:56:10,210 --> 00:56:11,210
لقد ترك ملاحظة.

1175
00:56:32,870 --> 00:56:34,500
سبنسر رابيت، كيف يمكنني مساعدتك؟

1176
00:56:34,780 --> 00:56:35,500
سبنسر، أنا كارتر.

1177
00:56:35,760 --> 00:56:36,760
أوه، مساء الخير، كارتر.

1178
00:56:36,820 --> 00:56:37,680
سأقطع المطاردة.

1179
00:56:37,780 --> 00:56:38,940
أفترض أن لديك الصور.

1180
00:56:39,220 --> 00:56:40,020
ما الصور؟

1181
00:56:40,220 --> 00:56:42,180
أنا لست في مزاج جيد.

1182
00:56:44,160 --> 00:56:45,160
جيد.

1183
00:56:45,440 --> 00:56:46,620
أعطيك يونيو.

1184
00:56:46,660 --> 00:56:47,660
أنت تعطيني الصور.

1185
00:56:47,820 --> 00:56:48,820
هل لدينا صفقة؟

1186
00:56:52,320 --> 00:56:54,320
أريد الشرطي في كيس الدش،
أيضا.

1187
00:56:54,540 --> 00:56:55,100
أنا آسف.

1188
00:56:55,220 --> 00:56:56,536
هل هذا هو نفس كارتر جينينغز؟

1189
00:56:56,560 --> 00:56:57,900
إنه شرطي نزيه، سبنسر.

1190
00:56:58,060 --> 00:56:58,800
لقد أدخلته في ذلك.

1191
00:56:59,060 --> 00:56:59,200
إيه.

1192
00:56:59,880 --> 00:57:02,200
فقط عدني أنك لن تقتله حتى أقتله
الوصول إلى هناك، نعم؟

1193
00:57:03,300 --> 00:57:04,400
حسنًا، سأخبرك بماذا.

1194
00:57:05,675 --> 00:57:07,075
أعدك أنني لن أقتل الشرطي.

1195
00:57:18,190 --> 00:57:19,190
صخر!

1196
00:57:24,050 --> 00:57:25,150
في كل مرة سخيف!

1197
00:57:27,490 --> 00:57:28,490
يسوع، اللعنة.

1198
00:57:38,620 --> 00:57:39,620
فلفل، فلفل، فلفل.

1199
00:57:40,440 --> 00:57:42,446
اعتقدت دائما أنك كذلك
أذكى من أن تكون متجرداً،

1200
00:57:42,447 --> 00:57:44,461
ولكن يبدو أنك كذلك
غبي ليكون أي شيء آخر.

1201
00:57:45,920 --> 00:57:47,316
هذا هو كل خطأك، كما تعلمون.

1202
00:57:47,340 --> 00:57:48,400
معذرةً يا سيد أرنب.

1203
00:57:48,635 --> 00:57:50,940
وأكمل ما قلته، يا رب...

1204
00:57:50,941 --> 00:57:52,216
أسمع تلك الكلمات تأتي
واحد من فمك

1205
00:57:52,217 --> 00:57:54,801
المزيد من الوقت، سأفعل
اسحق جمجمتك اللعينة

1206
00:57:55,470 --> 00:57:56,680
قف، قف، قف، قف، قف.

1207
00:57:56,760 --> 00:57:57,060
خذها.

1208
00:57:57,360 --> 00:57:57,720
تمام.

1209
00:57:57,960 --> 00:57:58,660
أنت بحاجة إلى بندقية.

1210
00:57:58,661 --> 00:57:59,520
شكرًا لك.

1211
00:57:59,560 --> 00:58:00,080
شكرا عزيزتي.

1212
00:58:00,160 --> 00:58:02,040
أنا فقط... أنا لست... أنا لست حقا
رجل السلاح.

1213
00:58:02,940 --> 00:58:03,940
بخير.

1214
00:58:13,150 --> 00:58:18,480
إذن أنت تعتقد أنه بمجرد إعطاء سبنسر
المظروف ونأمل أن يعطينا

1215
00:58:18,481 --> 00:58:20,540
شعبنا مرة أخرى، وهذا هو أفضل ما لدينا
الخيار؟

1216
00:58:21,200 --> 00:58:22,200
أفعل، نعم.

1217
00:58:23,240 --> 00:58:24,240
سبنسر رجل أعمال.

1218
00:58:24,550 --> 00:58:27,889
أعرف أن الرب يحزم أ
الكثير من القوة النارية، ولكن أنت و

1219
00:58:27,890 --> 00:58:31,140
لي الذهاب إلى هناك مع
لا شيء سوى بندقية وابتسامة؟

1220
00:58:33,380 --> 00:58:34,380
الانتحار.

1221
00:58:34,840 --> 00:58:36,320
هل تموت لإنقاذ يونيو؟

1222
00:58:36,700 --> 00:58:39,861
حسنًا، إذا لم أكن مضطرًا لذلك، لماذا... لماذا
هل نحن... هل تموت لإنقاذ يونيو؟

1223
00:58:40,100 --> 00:58:40,500
نعم!

1224
00:58:40,501 --> 00:58:40,780
نعم!

1225
00:58:40,781 --> 00:58:41,120
نعم!

1226
00:58:41,121 --> 00:58:42,121
أود!

1227
00:58:42,340 --> 00:58:43,340
قطعاً!

1228
00:58:44,160 --> 00:58:45,160
إذا اضطررت لذلك، نعم!

1229
00:58:54,010 --> 00:58:54,410
بخير.

1230
00:58:54,810 --> 00:58:55,810
سنحاول ذلك بطريقتك.

1231
00:58:57,070 --> 00:59:02,450
ولكن إذا لم يعطنا ما أقسم عليه
الله يعطينا، ونحن سوف نعيده.

1232
00:59:03,860 --> 00:59:06,410
تايلر، هل يمكنك توجيه المسدس إلى مكان ما؟
آخر، من فضلك؟

1233
00:59:06,890 --> 00:59:07,890
ماذا؟

1234
00:59:13,880 --> 00:59:15,160
سبنسر، لقد عدنا إلى الوراء كثيرًا.

1235
00:59:15,790 --> 00:59:16,870
رصيدي معك جيد.

1236
00:59:17,240 --> 00:59:19,760
يا بنتي الحلوة كيف أجعلك
فهم هذا؟

1237
00:59:20,935 --> 00:59:23,600
كما تعلمون في الأفلام، عندما يكون بعض الأحمق
يبدأ الحديث عن المرة الأولى التي

1238
00:59:23,601 --> 00:59:27,090
قتل شخص وكيف ذلك
شعرت بالخطأ الشديد وأنت أبدا

1239
00:59:27,091 --> 00:59:29,641
ننسى قتلك الأول و
كل هذا النوع من الهراء؟

1240
00:59:31,620 --> 00:59:32,660
هذا ليس هو الحال معي.

1241
00:59:33,130 --> 00:59:36,500
الشيء الوحيد الذي أتذكره عن أول مرة
الوقت هو أنني حصلت على 500 دولار للقيام بذلك وحصلت عليه

1242
00:59:36,501 --> 00:59:38,068
غاضب لأن أ
نزف موظر في كل مكان

1243
00:59:38,069 --> 00:59:39,600
سترة ليفي و
اضطررت لرميها.

1244
00:59:40,190 --> 00:59:41,550
اعتاد بابي ميلبورن أن يرسلني للخارج.

1245
00:59:41,630 --> 00:59:42,790
لقد كان قبل وقت طويل من وقتك.

1246
00:59:43,570 --> 00:59:46,980
كان يكتب الاسم فقط
سلم المال لأحد الأولاد الآخرين

1247
00:59:46,981 --> 00:59:50,440
ومن ثم أقول في الهواء الرقيق،
أرسل الشاذ بالسكين.

1248
00:59:51,440 --> 00:59:55,240
إذا كان لا يريد أن يموت شخص ما،
كان يقول أرسل الشاذ بالمطرقة.

1249
00:59:57,190 --> 00:59:58,060
اسمحوا لي أن أقف هناك.

1250
00:59:58,140 --> 00:59:59,880
ولم يتحدث معي ولو مرة واحدة مباشرة.

1251
01:00:01,170 --> 01:00:06,221
على ما يبدو أنني جعلته غير مريح، ولكن
من المؤكد أنه يقدر أخلاقيات عملي.

1252
01:00:07,085 --> 01:00:10,740
لذا نعم يا بابي، لقد عرفنا بعضنا البعض
منذ وقت طويل والحقيقة هي أنني أحبك.

1253
01:00:11,850 --> 01:00:12,850
لذا أرجوك أن تسمعني.

1254
01:00:13,570 --> 01:00:17,440
سيبدو الأمر وكأنه مبتذلة،
لكن تذكر أن الكليشيهات موجودة لسبب ما.

1255
01:00:18,590 --> 01:00:19,590
انها ليست شخصية.

1256
01:00:20,340 --> 01:00:21,340
إنه مجرد عمل.

1257
01:00:22,420 --> 01:00:22,900
عمل؟

1258
01:00:23,150 --> 01:00:24,420
لا يمكنك أن تفعل هذا!

1259
01:00:24,540 --> 01:00:25,680
أنا ضابط شرطة!

1260
01:00:26,000 --> 01:00:29,160
السيد رابيت، أنت رجل أعمال.

1261
01:00:29,980 --> 01:00:32,180
وباعتباره رجل أعمال،
أنا أقول لك، هذا شيء عظيم

1262
01:00:32,181 --> 01:00:35,560
فرصة بالنسبة لك لجعل بعض
المال الحقيقي والعثور على المغفرة.

1263
01:00:36,140 --> 01:00:38,420
أنا أقول لك، إنها كنيسة رائعة.

1264
01:00:39,120 --> 01:00:41,340
الرب يغفر لك، الأخ سبنسر.

1265
01:00:41,520 --> 01:00:43,180
حتى شخص مثلك قد يجد...

1266
01:00:46,810 --> 01:00:48,580
حسنًا الآن، كنت أريده.

1267
01:00:49,570 --> 01:00:51,720
يا القرف، هذا لن يخرج.

1268
01:00:52,020 --> 01:00:53,120
لا، فقط ابقي معي.

1269
01:00:53,640 --> 01:00:54,740
سيكون الأمر على ما يرام.

1270
01:00:54,800 --> 01:00:55,800
جايسون بخير.

1271
01:01:20,270 --> 01:01:21,450
اللعنة عليك

1272
01:01:23,550 --> 01:01:25,670
يا إلهي، لقد اشتريت للتو هذه البدلة.

1273
01:01:25,870 --> 01:01:26,870
مرحبا نانسي.

1274
01:01:30,930 --> 01:01:32,930
هل من المفترض أن يكون هذا نوعا من الافتراء؟

1275
01:01:33,190 --> 01:01:34,930
المفوض يحتاج إلى ملفاته الليلة.

1276
01:01:37,690 --> 01:01:38,690
إنه...

1277
01:01:40,530 --> 01:01:41,530
تمام.

1278
01:01:41,990 --> 01:01:44,750
فنظرت فإذا هو شاحب
حصان.

1279
01:01:45,250 --> 01:01:47,650
واسم الجالس عليه الموت.

1280
01:01:48,250 --> 01:01:49,330
وتبعه الجحيم.

1281
01:01:49,785 --> 01:01:52,730
وكانت القوة التي أعطيت لهم
لقتل.

1282
01:01:52,731 --> 01:01:52,850
ليس هناك جحيم.

1283
01:01:53,030 --> 01:01:53,730
أنا أعرف.

1284
01:01:53,910 --> 01:01:54,910
بالسيف.

1285
01:01:55,010 --> 01:01:56,010
تفضل.

1286
01:01:57,570 --> 01:01:59,225
لقد طلب مساعدتي
استرداد ممتلكاته

1287
01:01:59,226 --> 01:02:01,050
ومن ثم يرسل له
الحمقى ليهزوني.

1288
01:02:01,090 --> 01:02:02,630
أنا أشعر بالمرض جدا من القرف له.

1289
01:02:02,930 --> 01:02:04,750
أغلق فمك اللعين، أيها الشاذ!

1290
01:02:05,430 --> 01:02:07,770
أنا لا أحب هذه الكلمة.

1291
01:02:08,390 --> 01:02:13,230
الآن أنت تعرف.

1292
01:02:13,390 --> 01:02:14,390
نامي هو ذلك...

1293
01:02:14,910 --> 01:02:15,310
توقف.

1294
01:02:15,311 --> 01:02:16,590
هيا، هيا.

1295
01:02:22,310 --> 01:02:23,310
أنت لا تتحدث معي.

1296
01:02:58,570 --> 01:03:05,480
سأبدأ بتأسيس تلك الكنيسة،
حسنا؟

1297
01:03:08,460 --> 01:03:10,040
أنت رجل طيب، جيسون تويتي.

1298
01:03:11,900 --> 01:03:12,900
أحبك.

1299
01:03:22,640 --> 01:03:23,990
قم بالركض لذلك يا رئيس.

1300
01:03:24,250 --> 01:03:25,030
سوف أغطيك.

1301
01:03:25,230 --> 01:03:27,190
أنت لا تعرف حتى إذا كان هذا الشيء يحدث
للعمل.

1302
01:03:44,090 --> 01:03:45,090
يا للقرف!

1303
01:03:53,710 --> 01:03:54,710
أعطني الملفات.

1304
01:03:55,430 --> 01:03:56,750
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

1305
01:03:56,990 --> 01:03:58,530
أعطني الملفات اللعينة!

1306
01:03:58,630 --> 01:03:59,910
سبنسر، دعونا... دعونا...

1307
01:04:00,510 --> 01:04:01,710
لا العبث معك.

1308
01:04:02,830 --> 01:04:03,830
تجميد!

1309
01:04:04,360 --> 01:04:05,950
أسقط السلاح يا سبنسر!

1310
01:04:06,950 --> 01:04:07,950
أسقطه الآن!

1311
01:04:08,250 --> 01:04:09,250
اللعنة.

1312
01:04:09,650 --> 01:04:10,650
هذا دليل.

1313
01:04:10,850 --> 01:04:11,850
ضع ذلك في الحقيبة.

1314
01:04:13,160 --> 01:04:15,320
سأفعل ما كان يجب أن أفعله
منذ البداية.

1315
01:04:15,850 --> 01:04:16,850
اللعنة عليك.

1316
01:04:18,180 --> 01:04:19,770
أنا لست شرطيًا قذرًا.

1317
01:04:21,370 --> 01:04:23,810
استمع أيها الضابط، بالتأكيد يمكننا أن نأتي
نوع من الاتفاق.

1318
01:04:26,770 --> 01:04:28,610
لا تلمسني سخيف.

1319
01:04:28,830 --> 01:04:28,970
يا.

1320
01:04:29,770 --> 01:04:30,770
اللعنة عليك، كارتر.

1321
01:04:31,490 --> 01:04:32,490
أنا آسف.

1322
01:04:32,790 --> 01:04:33,190
تمام.

1323
01:04:33,330 --> 01:04:34,670
لا أستطيع أن أصدق أن الأمر قد انتهى مرة أخرى.

1324
01:04:35,665 --> 01:04:36,750
مهلا، ماذا يحدث؟

1325
01:04:36,790 --> 01:04:37,790
لقد تركتني!

1326
01:04:37,870 --> 01:04:38,730
ماذا يحدث هنا؟

1327
01:04:38,870 --> 01:04:39,890
أنا لم أتركك.

1328
01:04:39,910 --> 01:04:40,410
لا، لم أفعل.

1329
01:04:40,430 --> 01:04:41,750
لقد استيقظت وذهبت.

1330
01:04:41,890 --> 01:04:44,010
ذهبت للذهاب لعمل نسخ من الصور
عطلة نهاية الأسبوع.

1331
01:04:44,050 --> 01:04:44,710
هذا كل ما أفعله على الإطلاق.

1332
01:04:44,711 --> 01:04:45,871
في حال ضرب القرف المروحة.

1333
01:04:45,930 --> 01:04:46,930
لقد تركت ملاحظة.

1334
01:04:46,970 --> 01:04:47,970
لقد تركت بيانا.

1335
01:04:48,090 --> 01:04:49,390
لقد كانت رسالة وداع يا كارتر.

1336
01:04:49,670 --> 01:04:50,670
أنت لم تقل وداعا أبدا.

1337
01:04:54,600 --> 01:04:56,020
قلت أنني لا أستحقك.

1338
01:04:57,420 --> 01:04:58,420
لأنني لا أفعل ذلك.

1339
01:04:59,210 --> 01:05:01,050
أنت أفضل شيء حدث على الإطلاق
لي.

1340
01:05:02,195 --> 01:05:03,680
أعلم أنني مارس الجنس في الماضي.

1341
01:05:03,900 --> 01:05:05,240
لقد كنت احمق.

1342
01:05:06,770 --> 01:05:07,930
ولن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

1343
01:05:10,410 --> 01:05:12,580
لقد كنت على استعداد حقًا لتلقي رصاصة
بالنسبة لي؟

1344
01:05:14,180 --> 01:05:15,340
كنت قد أخذت كل منهم.

1345
01:05:20,930 --> 01:05:22,800
عندما يفتح هذا الصندوق، إذهب خلفي.

1346
01:05:22,820 --> 01:05:23,820
ابق هناك، حسنًا؟

1347
01:05:25,470 --> 01:05:26,470
أحبك.

1348
01:05:27,000 --> 01:05:28,000
أنا...

1349
01:05:28,600 --> 01:05:29,600
أنا أحبك.

1350
01:05:33,560 --> 01:05:34,560
المحقق جونسون؟

1351
01:05:35,640 --> 01:05:37,120
لا، إنه ملاكك الحارس.

1352
01:05:37,400 --> 01:05:38,200
أخرج مؤخرتك من هذا الصندوق.

1353
01:05:38,260 --> 01:05:38,500
تعال.

1354
01:05:38,640 --> 01:05:39,640
تعال.

1355
01:05:41,260 --> 01:05:42,260
أنت أيضاً.

1356
01:05:43,800 --> 01:05:44,800
إذن اه...

1357
01:05:44,920 --> 01:05:46,740
تلقيت مكالمة من الضابط تويتي...

1358
01:05:47,140 --> 01:05:50,386
قائلا أنه يريد أن يحول نفسه
في... بتهمة قتل كايتلين جاكسون...

1359
01:05:50,410 --> 01:05:51,880
وللمساعدة في سرقة بنك.

1360
01:05:51,980 --> 01:05:53,120
أستطيع أن أشرح ذلك.

1361
01:05:53,140 --> 01:05:55,300
اعتقدت أنك ستتصل بي عندما
تم إنجاز المهمة.

1362
01:05:55,730 --> 01:05:56,776
أعني أن تلك كانت الصفقة، أليس كذلك؟

1363
01:05:56,800 --> 01:05:59,580
كنت كذلك، لكني كنت... كما تعلم، أنا
كانت محشورة قليلا في...

1364
01:05:59,581 --> 01:06:01,580
إذا كنت تعرف، لماذا لم تعتقله؟

1365
01:06:01,600 --> 01:06:02,600
إنه مجرم.

1366
01:06:03,580 --> 01:06:04,580
هادئ يا جونيور.

1367
01:06:05,560 --> 01:06:06,560
ماذا عن قسمك؟

1368
01:06:06,960 --> 01:06:07,960
ماذا عن العدالة؟

1369
01:06:08,260 --> 01:06:09,260
عدالة؟

1370
01:06:12,750 --> 01:06:13,110
ما هذا؟

1371
01:06:13,610 --> 01:06:14,610
بندقية قطرة.

1372
01:06:15,360 --> 01:06:16,610
ليس لديك أي أرقام تسلسلية.

1373
01:06:17,490 --> 01:06:20,191
وما الذي يوجد في تلك الحقيبة... سوف
ساعدني في أن أكون مشرف الشرطة.

1374
01:06:21,360 --> 01:06:23,330
حتى تتمكن من ممارسة العدالة ...

1375
01:06:23,930 --> 01:06:25,550
هنا، الآن.

1376
01:06:26,120 --> 01:06:27,156
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1377
01:06:27,180 --> 01:06:28,070
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1378
01:06:28,110 --> 01:06:28,610
لدينا صفقة.

1379
01:06:28,690 --> 01:06:29,530
لقد أحضرت لك ملف REEDS.

1380
01:06:29,650 --> 01:06:30,650
هذا قتل.

1381
01:06:30,925 --> 01:06:33,750
هل لديك أي فكرة كم
الناس هذا... هذا الشيطان قتل؟

1382
01:06:34,350 --> 01:06:36,630
اللعنة، لن يفاجأ الناس إذا
لقد مات.

1383
01:06:37,060 --> 01:06:38,260
اللعنة، ربما يكون بطلاً.

1384
01:06:38,970 --> 01:06:39,970
وهذان ...

1385
01:06:40,710 --> 01:06:42,110
لص ميت ومتجرد ميت؟

1386
01:06:43,030 --> 01:06:44,430
اللعنة، لن يفتقدهم أحد.

1387
01:06:45,180 --> 01:06:46,740
ثلاثة أشياء أقل يجب أن نقلق بشأنها.

1388
01:06:48,710 --> 01:06:49,890
جيسون، جيسون، هيا.

1389
01:06:49,891 --> 01:06:51,770
اللعنة على ثلاثة أشياء أقل يجب أن نقلق عليها
حول.

1390
01:06:51,950 --> 01:06:52,690
أوه، اللعنة على ذلك.

1391
01:06:52,730 --> 01:06:53,730
هذا ليس مضحكا.

1392
01:06:54,070 --> 01:06:55,070
افعلها.

1393
01:06:55,270 --> 01:06:56,270
جيسون.

1394
01:06:58,630 --> 01:06:59,630
هيا، افعلها.

1395
01:07:00,890 --> 01:07:01,890
الصبي، من فضلك.

1396
01:07:02,610 --> 01:07:04,370
ملف قضيتك موجود فوق ملفي
مكتب.

1397
01:07:04,770 --> 01:07:06,026
وانتهى بي الأمر بثقب رصاصة في رأسي.

1398
01:07:06,050 --> 01:07:07,490
خمن من سيبحثون عنه أولاً؟

1399
01:07:16,070 --> 01:07:17,870
توقف عن كونك عاهرة صغيرة وافعل ذلك فحسب
ذلك.

1400
01:07:18,510 --> 01:07:19,930
ليس الوجه أيها الأحمق.

1401
01:07:30,610 --> 01:07:33,260
من الجيد أن نعرف أن القليل من الإقناع سيفعل ماذا
يجب القيام به.

1402
01:07:35,720 --> 01:07:36,880
لا أعرف كيف أشعر.

1403
01:07:37,245 --> 01:07:38,245
لقد قمت بعمل جيد يا فتى.

1404
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
لقد قمت بعمل جيد.

1405
01:07:40,410 --> 01:07:42,701
السيد رابيت، شهود
سوف يشهد أنك كنت

1406
01:07:42,702 --> 01:07:45,301
في أي مكان بالقرب من الأرنب
حفرة عندما ذهب هذا القرف إلى أسفل.

1407
01:07:46,560 --> 01:07:49,379
وبعد المفوض
ريد يذهب إلى السجن، أنت

1408
01:07:49,380 --> 01:07:52,741
سأدفع 10 جيجا أ
شهر لمحمي الجديد.

1409
01:07:52,960 --> 01:07:53,960
انتظر.

1410
01:07:54,725 --> 01:07:56,880
خذ نصيبه وأعطيني الباقي.

1411
01:07:58,100 --> 01:08:00,020
حسنًا، أليست هذه هي قصة علاقتي اللعينة؟
الحياة؟

1412
01:08:00,320 --> 01:08:01,320
ماذا عنا؟

1413
01:08:01,710 --> 01:08:04,270
اتفاقنا الذي عقدناه في مكتب الزاوية
لا يزال قائما، السيد جينينغز.

1414
01:08:04,740 --> 01:08:05,740
أنت حر في الذهاب.

1415
01:08:06,600 --> 01:08:07,600
حسنًا يا جونيور.

1416
01:08:08,140 --> 01:08:09,140
دعونا لفة.

1417
01:08:09,580 --> 01:08:12,800
أنت بحاجة لبعض الراحة، وأنا يجب أن أغطي الأمر
المسرح.

1418
01:08:15,550 --> 01:08:16,550
رعاية هذا الأحمق.

1419
01:08:18,980 --> 01:08:19,980
اتمنى لك ليلة هانئة.

1420
01:08:23,570 --> 01:08:24,570
تعال.

1421
01:08:43,720 --> 01:08:44,440
بيبر، كن عزيزا.

1422
01:08:44,500 --> 01:08:46,420
هيا، حبسني حتى أتمكن من قتل هذا
موظر.

1423
01:08:46,720 --> 01:08:47,420
اسمع، أنا آسف.

1424
01:08:47,620 --> 01:08:48,620
أوه، أنت آسف؟

1425
01:08:49,100 --> 01:08:49,720
أنا آسف.

1426
01:08:49,920 --> 01:08:50,420
أنا أكون.

1427
01:08:50,460 --> 01:08:51,540
أنا آسف على كل شيء.

1428
01:08:52,405 --> 01:08:54,560
أنا فقط... لقد فعلت ما كان علي فعله.

1429
01:08:54,620 --> 01:08:55,620
أنت تفهم.

1430
01:08:55,820 --> 01:08:56,820
همم.

1431
01:08:57,000 --> 01:08:57,800
آه، اللعنة.

1432
01:08:57,940 --> 01:08:58,300
حسنًا، انظر.

1433
01:08:58,440 --> 01:08:59,760
أنا مدين لك بـ 30 ألفًا، أليس كذلك؟

1434
01:09:01,310 --> 01:09:03,040
ماذا عن...ماذا عن أن أعطيك 50؟

1435
01:09:04,860 --> 01:09:05,940
كما تعلمون، نحن نسميها اليوم.

1436
01:09:06,020 --> 01:09:07,020
همم.

1437
01:09:08,880 --> 01:09:09,880
حسنا...

1438
01:09:10,550 --> 01:09:12,320
حسنًا، الرقم 50 يبدو رائعًا.

1439
01:09:13,105 --> 01:09:14,105
ماذا عن هذا بدلا من ذلك؟

1440
01:09:15,700 --> 01:09:20,941
احتفظ بالخمسين وأعطني الباقي وأنا
لن ترى أيًا من وجوهكم مرة أخرى أبدًا.

1441
01:09:22,980 --> 01:09:25,340
من الأفضل أن آخذ كل المال وأقطعه
كلا حنجرتك.

1442
01:09:25,580 --> 01:09:26,820
أنت مقيد اليدين وتنزف.

1443
01:09:27,660 --> 01:09:28,660
اختر بحكمة.

1444
01:09:47,010 --> 01:09:48,530
أنت أذكى مما تبدو.

1445
01:09:53,780 --> 01:09:55,540
أنت ابن العاهرة.

1446
01:10:00,240 --> 01:10:01,900
أنت مثل هذا الأحمق.

1447
01:10:02,340 --> 01:10:03,580
سوف يستغرق منك دقيقة للعثور عليه
هؤلاء.

1448
01:10:03,581 --> 01:10:07,920
ولكن عندما تفعل ذلك، يمكنك فتح نفسك،
قيادة نفسك إلى المنزل.

1449
01:10:08,920 --> 01:10:09,920
صيد سعيد.

1450
01:10:11,820 --> 01:10:12,820
ماذا جرى؟

1451
01:10:13,830 --> 01:10:15,150
لم أسمع عن الجميع بين اللصوص؟

1452
01:10:16,120 --> 01:10:17,560
أنت ذئب المستنقع اللعين!

1453
01:10:23,410 --> 01:10:25,170
إذن، هل عقدت صفقة مع الشرطة؟

1454
01:10:27,290 --> 01:10:30,530
ماذا لو أخبرتك أنه لم يعد لديك
مشكلة الحضانة في أي محكمة في لويزيانا؟

1455
01:10:32,090 --> 01:10:33,090
بجد؟

1456
01:10:37,940 --> 01:10:39,740
يا إلهي ذلك الطفل الفقير.

1457
01:10:40,120 --> 01:10:41,120
همف.

1458
01:11:29,560 --> 01:11:30,560
هيه.

1459
01:13:00,940 --> 01:13:03,240
حسنًا، مرحبًا، لقد رأينا جميعًا ما يكفي
تلك الألعاب الحديثة يا رجل.

1460
01:13:03,241 --> 01:13:03,400
أنت لست امرأة، ولست كذلك؟

1461
01:13:04,140 --> 01:13:04,680
يا إلاهي.

1462
01:13:04,681 --> 01:13:05,020
لا أعرف حتى إذا كانت ستستيقظ اليوم.

1463
01:13:05,021 --> 01:13:06,000
هل تعرف أين معرف Instagram الخاص بها؟

1464
01:13:06,001 --> 01:13:06,340
حصلت عليه في دي موين.

1465
01:13:06,341 --> 01:13:06,360
تبول، تبول.

1466
01:13:06,720 --> 01:13:07,720
هاه؟